ノーベル化学賞に日本人2人

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

日本の理系の水準が高い理由は日本語にあり

投稿者: southernwindtalk 投稿日時: 2010/10/10 12:19 投稿番号: [63 / 67]
外国人の見た日本の技術者の評価は高い。

欧米での技術者というのは、高い高等教育や専門教育を受けた人達ばかりなのに、
日本の技術者は、然程の高い教育を受けていないにも関わらず、能力が高い技術者が沢山居るというのが、
彼等の驚きなのだが、実は、日本人には外国に比べて有利な点がある。それは日本語だ。

日本人の本好きは、世界でも知られているし、幕末、日本人の識字率の高さに欧米人はビックリしたのだが、
日本語の長所は書物において発揮される。
( 何せ、外国語と違い文字を知っていることが前提みたいな言語だからね )。

日本語には、他の言語とは次元が違うと言うか、漢字、ひらかな、カタカナ(そしてローマ字)の多数の文字があり、
文字の特徴を上手く使い分けることによって、難しい問題や論点、思考を、整理し易く出来、
また、その語彙の多さにより、微妙なニュアンスの表現が可能で、細やかな心情を伝えるのに秀でている。
(これこそが微妙な日本文化や、日本人のセンス、感覚に繁栄されている)

日本の書店には、科学技術や専門的な内容の本が結構多く、そして、それを一般の人が平気で読んでいることに、
外国人は驚くという。

概して外国語では、一つの単語にいろいろな意味があるので、専門用語は一般の人には分かり辛いが、
日本語では余りそういった話を聞かない。いろいろと使い分けが可能だからだろう。

日本が経済大国になれたのも、日本人が理数系が得意なのも、日本人が勤勉であったのに加えて、
日本語のお陰も大きいと思う。

(余談だが、
  中国人が日本語の学習に熱心なのは、経済上の問題だけではなく、言葉自体への魅力もを感じているからみたいだ。
  日本語を喋ると優しくなれるなんて話もある。(自分も、日本語は素晴らしいと中国人から聞いたことある)
  留学中国人は日本語で科学、技術を理解し、それを自国へフィードバックしているという訳。韓国、台湾も同じかも)

とは言え、日本語にも欠点( たとえば、政治家や役人の文章の様に、主旨をぼかしたり曖昧にしたり出来る点、
語彙が多く、逆に本質が見えにくい点(だから最近、英単語が増えているのかも)等 )があり
外国語にも外国語の長所があるので、日本語万能なんて慢心していると、しっぺ返しを食うだろう。

理想から言うと、全く違う二つの言語を知っているというのが、一番なのだろうけど、普通の人間にはハードル高いからね。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)