竹島 韓国の主張覆す?古地図

Life on the islands is a challenge, even on pleasant days in the Sea of Japan‐which Korea insists on calling the East Sea(yet another bone of contention).
Just getting to this lonely spot can be tricky,and there are no guarantees that visiters will be able to go ashore.
島の生活は､たとえ日本海が穏やかな日々でも大変だ｡ここの海を“東海”と呼称しろと韓国人はしつこいが､これはもう一つの不和の種だ｡
ﾄﾘｯｷｰかもしれないが､ﾋﾞｼﾞﾀｰが上陸できるという保証がないのだ｡