首相「韓国は提訴に応じよ」

＞同じじゃないですか

全然違いますよ。
日本領土であり日本が実効支配している「尖閣列島」の帰属について、日本から「国際司法裁判所」に提訴する理由はありません。
しかし中国が提訴するなら、これに応じる用意はあります。
「国際司法裁判所」で決着をつけることに吝かではありません。

これに対して、韓国の場合は、日本が提訴しても応じないといっており、「国際司法裁判所」での決着を拒否しているわけですから、全然違います。