イギリスの韓国人
投稿者： kouyou1234 投稿日時： 2011/08/06 19:03 投稿番号： [1028 / 2471]
イギリス警察が、また韓国人を対象に『飲酒運転禁止』看板！
英警察ハングル飲酒運転禁止看板またかけて
(聯合ニュース 韓国語 2006/12/28)
2年前、ハングルで書かれた飲酒運転看板を街に取り付けたイギリス警察が、再び看板を掲げたことで「自省」と「人種差別的な措置」という声が交差している。
27日の同胞新聞『コリアン ウィークリー』によれば、イギリスロンドン近隣の韓国人密集地域のキングストン市庁と警察署は、New Malden、Surbiton、Chessingtonなどの主要道路にハングルで書かれた『飲酒運転禁止』看板をつけた。
紫色のこの看板には、ハングルと英語で『飲酒運転禁止(Don't Drink Drive)』という文句が書いていて、韓国人が啓蒙対象であることを暗示している。図案はロンドン韓国学校の校内美術大会で入賞した学生の作品だ。
ギングストン警察は、管内での飲酒摘発で処罰を受けた韓国人が全体の10%を越えると明らかにしている。イギリスは車両がジグザグに走行するなど異常が感知された時だけ取り締まりをするから、韓国人の実際の飲酒運転比率はさらに高いものと見られる。
ギングストンの全住民は18万人で、居住韓国人は子供を含んで1万5千-2万人と推定される。
一方、同胞新聞関係者は「再びこのような看板が貼りだされないように韓国人たちが覚醒しなければならない」と話した。
しかし、一部の同胞は「このような恥ずかしいことを招いた飲酒運転行為は明らかに反省しなければならないことだが、警告文にあえてハングルを併記するのは人種差別的な感じがする」として不満を表わした。（機械翻訳 若干修正）
2年前の記事です。
英国にハングルの飲酒運転警告板が登場 （中央日報 2004/09/24）
英国に、ハングルでできた飲酒運転禁止の警告板が登場した。韓国人が多く住んでいるロンドン付近キングストン市役所と警察署は最近、ハングルと英語を併記した２種類の警告板を市内300ヶ所に設けた。「飲酒運転禁止（Don't Drink Drive）」、「携帯電話の電源を切ってください（Mobile Phone Off Please!）」との文だ。
キングストン警察当局は「英警察と在英韓国人社会との協力を強調するため」だと説明した。こうした警告板が設けられたのは、韓国人の飲酒運転習慣がなかなか根絶されないからだ。警察は、韓国食堂の周辺に私服警官を配置し、飲酒の取り締まりを行ったりもしたが、それほど効果がなかった。警察側は、また「運転中に通話する韓国人も少なくなく、携帯電話の使用を禁じるキャンペーンも同時に行っている」と伝えた。
韓国人会側は「ハングルの警告板が登場したのは、韓国人社会への配慮でもあるが、韓国人がそれだけ監視の対象として注目されているとのことを意味する」との見方を示した。
英国にハングルの「飲酒運転禁止ポスター」登場 （朝鮮日報 2004/09/24）
韓国人がキングストン警察の飲酒運転の取り締まりに摘発される比率は約10％。英国警察はジグザグに運行するなど不審な動きが感知された場合のみ、飲酒取り締まりを行うため、実際にはさらに多くの韓国人が飲酒運転をしていると見られる。
全く改善されていませんね。
たぶん、2年後も同じ記事を見ることでしょう！
ここでも嫌われてるよ、
英警察ハングル飲酒運転禁止看板またかけて
(聯合ニュース 韓国語 2006/12/28)
2年前、ハングルで書かれた飲酒運転看板を街に取り付けたイギリス警察が、再び看板を掲げたことで「自省」と「人種差別的な措置」という声が交差している。
27日の同胞新聞『コリアン ウィークリー』によれば、イギリスロンドン近隣の韓国人密集地域のキングストン市庁と警察署は、New Malden、Surbiton、Chessingtonなどの主要道路にハングルで書かれた『飲酒運転禁止』看板をつけた。
紫色のこの看板には、ハングルと英語で『飲酒運転禁止(Don't Drink Drive)』という文句が書いていて、韓国人が啓蒙対象であることを暗示している。図案はロンドン韓国学校の校内美術大会で入賞した学生の作品だ。
ギングストン警察は、管内での飲酒摘発で処罰を受けた韓国人が全体の10%を越えると明らかにしている。イギリスは車両がジグザグに走行するなど異常が感知された時だけ取り締まりをするから、韓国人の実際の飲酒運転比率はさらに高いものと見られる。
ギングストンの全住民は18万人で、居住韓国人は子供を含んで1万5千-2万人と推定される。
一方、同胞新聞関係者は「再びこのような看板が貼りだされないように韓国人たちが覚醒しなければならない」と話した。
しかし、一部の同胞は「このような恥ずかしいことを招いた飲酒運転行為は明らかに反省しなければならないことだが、警告文にあえてハングルを併記するのは人種差別的な感じがする」として不満を表わした。（機械翻訳 若干修正）
2年前の記事です。
英国にハングルの飲酒運転警告板が登場 （中央日報 2004/09/24）
英国に、ハングルでできた飲酒運転禁止の警告板が登場した。韓国人が多く住んでいるロンドン付近キングストン市役所と警察署は最近、ハングルと英語を併記した２種類の警告板を市内300ヶ所に設けた。「飲酒運転禁止（Don't Drink Drive）」、「携帯電話の電源を切ってください（Mobile Phone Off Please!）」との文だ。
キングストン警察当局は「英警察と在英韓国人社会との協力を強調するため」だと説明した。こうした警告板が設けられたのは、韓国人の飲酒運転習慣がなかなか根絶されないからだ。警察は、韓国食堂の周辺に私服警官を配置し、飲酒の取り締まりを行ったりもしたが、それほど効果がなかった。警察側は、また「運転中に通話する韓国人も少なくなく、携帯電話の使用を禁じるキャンペーンも同時に行っている」と伝えた。
韓国人会側は「ハングルの警告板が登場したのは、韓国人社会への配慮でもあるが、韓国人がそれだけ監視の対象として注目されているとのことを意味する」との見方を示した。
英国にハングルの「飲酒運転禁止ポスター」登場 （朝鮮日報 2004/09/24）
韓国人がキングストン警察の飲酒運転の取り締まりに摘発される比率は約10％。英国警察はジグザグに運行するなど不審な動きが感知された場合のみ、飲酒取り締まりを行うため、実際にはさらに多くの韓国人が飲酒運転をしていると見られる。
全く改善されていませんね。
たぶん、2年後も同じ記事を見ることでしょう！
ここでも嫌われてるよ、
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/200000230/bcabl15d0wa1a24z9qa4aba4i6afc0a95a29qa4k_1/1028.html