国際司法裁に提訴手続きへ

勘違いしているのかもしれません。

ただ、「町村 竹島」で検索して出てくる一連のトピックス、ウィキペディアの「町村信孝」に書かれていること、更に

http://business.nikkeibp.co.jp/article/report/20120816/235588/?P=1

に記載されていることは、どのように理解したらよいのでしょうか？

単にアメリカ政府の一機関が、「独島」と変更しただけかもしれない。ほとんどの表記は変わっていないのでしょう。これが個人や民間レベルであれば、目くじらを立てる必要もないと思う。しかし、一機関とはいえ、アメリカ政府の一機関であったのならば、その段階できっちりと潰しておくべきだと思っております。