韓国・李大統領が竹島訪問へ

＞孔子も、義を見てせざるは、勇無きなりと言った。そのことをよく噛み締めてみよう。

日本人の多くはあなたのように理解するのですが、全文を読むと全く異なった印象が生まれるはずです。

子曰く、其の鬼にあらずしてこれを祭るは、諂い成り。
義を見てせざるは勇なき成り。
（自分の先祖の霊魂でもないのに、その祭りをするのは、卑しむべき諂いのおべっかである。行うべきものを前にして行わないのは臆病である）

義とはなんぞやというと、どうも日本人が考えるもとのは違う。

日本人は先祖以外の霊魂を祭ることを古代からやってきた。
その点は彼らから見ると義ではない。
靖国神社の英霊を祭るのも義ではない、不義の行為。
だから彼らは靖国神社参拝に反対する。