韓国・李大統領が竹島訪問へ

大阪でイ・ミョンバクを生んだ親ははじめから息子を日本人として育てるためにあきひろ（明博）という日本人の名前をつけたのだが、思わぬ終戦を機に半島に帰ることになり、急遽息子の名を「明博」を韓国語読みにした「ミョンバク」にしたという。
そういう意味でイ・ミョンバク自身にも、自分には日本人の名前が付いているということで相当なコンプレックスを抱きながら育ったらしいです。