外相、竹島基地で韓国に抗議

政府の海外広報に穴が開いている。中国政府が運営するインターネットホームページ２００件で
「東海（トンヘ）」が「日本海」と単独表記されているのをはじめ、米国務省・航空宇宙局（ＮＡ
ＳＡ）地球観測所、スイス移民省、オーストラリア外務省、スペイン観光通商庁なども「日本海」と
表記している。

未来希望連帯の金乙東（キム・ウルドン）議員が文化体育観光部海外文化広報院から受けた資料
「韓国政府関連の誤謬確認および対応結果」で確認されたものだけでも、これほど広範囲にわたる。

各国政府だけでなく国際機構のホームページ、各国の公営放送にも「日本海」という表記が登場
していると、金議員は明らかにした。ユネスコ、国連開発計画（ＵＮＤＰ）、世界気象監視を担当
している国連傘下の世界気象機構（ＷＭＯ）などがホームページで「東海」を「日本海」で単独
表記し、英公営放送ＢＢＣと米公営放送ＰＢＳもホームページで「東海」を「日本海」と表記して
いる。

にもかかわらず政府は対応できない。スイス移民省の場合、政府は０７年に是正を要請したが、
拒否の意思を明らかにし、日本海をそのまま使用している。韓国側の是正要求を受け、オースト
ラリア外務省も「東海」を「日本海」と単独表記した５カ所のうち２カ所は「東海」と「日本海」を
併記する方向に是正したが、３カ所はまだ「日本海」を使っている。ほかの政府機関や国際機構も
事情は同じだ。韓国側の対応で名称が「東海」と正されたのはスペイン観光通商庁くらいだ。

専門家らは政府の消極的な対応が最も大きな問題だと指摘している。政府は全米外交協会
（ＣＦＲ＝Ｃｏｕｎ−ｃｉｌ 　 ｏｎ 　 Ｆｏｒｅｉｇｎ 　 Ｒｅｌａｔｉｏｎｓ）がホームページで
「東海」を「日本海」と単独表記しているのを０８年１０月に発見した。協会に公文書を送り、
是正を要求したのは１１カ月過ぎた０９年９月だった。全米外交協会は「東海」併記表記を
受け入れず、依然として「日本海」表記を続けている。

サイバー外交使節団バンク（ＶＡＮＫ）のイム・ヒョンスク研究員は「発見後すぐに公文書
などを送らないと効果は上がらない」と指摘した。

ＮＡＳＡも米国務省も「東海」から「日本海」表記へ
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=139257&servcode=A00&sectcode=A10