Re: まだ漢字を使う日本人
投稿者: namahamu3mai 投稿日時: 2010/09/29 13:20 投稿番号: [9367 / 14465]
言語とは話し言葉とそれを表す文字を含めたものです。
言語はその国のあるいは地方の生活文化慣習思考全てを表現するものです。
それは長い時間を掛けてそこに住む人達に馴染み成長してきたものです。
現在我々が使っている俗に漢字と言われる文字は、確かに最初は中国から取り入れたものですが、これは漢語用に作られた文字で全く体系の違う日本語に馴染まないものを当時の日本人が血のにじむ努力で日本語化したものです。
又、明治になってから欧米文化が入ってきたとき、やはり血の滲む努力で漢字に訳しました。
そのため、社会経済哲学などの単語の6割以上は中国に逆輸出され現在盛んに使われているそうです。
日本語は漢字カタカナひらがなの3種の文字で成り立つ優れた言語です。
もし、英語に変えたとすれば、やはり全く違った体系に日本人の意識も慣習も変えざるを得なくなるでしょう。
それは、日本文化の自殺に等しいでしょう。
言語とは文化であり心です。
英語を上手くなるには英語でものを考えろと言いますが、そう言うこと絵を意味しています。
これは メッセージ 9293 (unnsui63 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/200000210/cf9qaa5aa5d9bdhjacjddn1a4gbcajfca4x_1/9367.html