Re: 釣魚台は純然たる中国固有の領土である
投稿者: merrygrandpapa 投稿日時: 2010/11/08 09:18 投稿番号: [8367 / 17704]
貴方中国の方かどうかは分かりませんが、日本語の訳をつけたほうが親切ですよ、中国語の文章をエクセルの翻訳ソフトに掛けてみたら、以下の訳文でした、
古代の記述:中
国の関連釣魚台島の一番早い文献は明の永楽の元年(1403年)の《順風に乗って見送ります》に出て、この島を魚釣りの島と呼んで、?赤尾の島は“赤坎の島”です [9]。その後の文献と政府の地図も「魚釣りの島」名称を採用して、13年明の嘉靖の(1534年)第11次の冊封に見られてもし陳に剛直で《琉球を使用することを書くならばか?》、嘉靖の41年(1562年)浙江の提督の胡宗憲の幕僚の鄭もしかつて編纂したの《海図を計画して編みます》ならば、乾隆の32年(1767年)乾隆帝の勅命の制作する《坤の車の全図》(《坤の車の全図》が閩を使います;南語の発音、「良い魚」〔Hao-yu-su〕と称します、すぐ「魚釣りの島」)を点検します。台湾は今なお「釣魚台」名称をそのまま用います。中国は現代この島を「釣魚島」と呼んで、時には「釣魚台」の名称をも使います。
となり、その日本語訳は不完全ながら、昔(1402年頃)から中国の領土だったというのですね。
領土というのは誰かに神様がくれた固有のものはなく、お前のじゃない、俺のものだと、言い争っているところはいくらでも有る、そこを殺し合いが起きないように収めねば本当の国益とはいえない、日本が自分の主張を引っ込めなくてもそれができるし、大人の解決だと思う、どこのの味方もしてる積りはないが、気に食わない意見で私が在日というんでしたね、私は在日の日本人ですが、
これは メッセージ 8327 (markyoshiweek さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/200000210/c0m3ua5sa5ga5aayoutubea4knaebdpa4ab_1/8367.html