中国BBC報道の機械直訳
投稿者: saikidou88 投稿日時: 2010/11/07 20:59 投稿番号: [7568 / 17704]
更新 9月7、2010、13:27グリニッジ標準時 フレンド 印刷文書
抗議に記載されている二国間の釣魚台衝突
日本の巡視船が2つの中国漁船と衝突
中国と日本の中国漁船が海が日本の巡視船と衝突した(日本では尖閣諸島として知られている)釣魚台島に異議を唱えている。
海上保安庁では、衝突は火曜日(9月7日)午前10時15分が[(GMT 1:15)が発生した、事故は死傷者が発生初めてだ。
中国大使館大臣劉Shaobinを考慮することが召喚日本の外務省の公式北野料のアジアオセアニア地域事務局は、抗議の意を表明した。
一方、中国が衝突した定例記者会見では、州内での広報担当者姜瑜中国の部は、日本側に"厳粛な表現をした"その抗議を表明した。
共同通信は、検査用ボード船舶ための言い訳として"漁業法"違反の疑いで、日本の沿岸警備隊の役員を報告した。
日本は巡視船は、エスケープ後の最初のものと衝突し、別の巡視船と衝突したと述べた。
江主席は、釣魚島の主権に対する中国の自分の立場を改めて表明し、日本の巡視艇が尋ねた。"釣魚島は、いわゆる人権活動近海で実施してはならないが、どのような中国の漁船や行動の安全を脅かす負うものではありません。"
前原氏はその後、いかなる国の船舶は、関連する領域を介して利用されていることではなく、釣りのために説明。
これは メッセージ 7558 (nipponn_hukkatu2010 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/200000210/c0m3ua5sa5ga5aayoutubea4knaebdpa4ab_1/7568.html