尖閣ビデオ YouTubeに流出か

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: 大変なことだやはり殉職←誤訳

投稿者: systems_of_romance7 投稿日時: 2010/11/11 10:11 投稿番号: [15401 / 17704]
「事故沒有造成人員傷亡」を機械翻訳にかけてみるとこう↓だったよ。

_________________________
1、事故には人員を引き起こして死傷がなかった

2、事故はもたらす人員は死傷していません
_________________________

このあたりは冷静になった方が良い。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)