ノーベル賞を金で買った？
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2003/02/16 10:35 投稿番号： [7199 / 28311]
＞＞【ソウル＝浅野好春】韓国の金大中（キム・デジュン）大統領は１４日、金正日（キム・ジョンイル）総書記との南北首脳会談（２０００年６月）実現に絡む北朝鮮への送金疑惑に関して談話を発表、送金の事実を大筋で認めたうえで、「国民の皆さんに心配をかけ非常に申し訳ない」と謝罪した。２５日の退任を前にけじめをつけ、国民の理解を求める狙いからあえて経過公表に踏み切ったと見られる。
この疑惑は、南北首脳会談前後に韓国の財閥、現代グループ系列の企業が政府系銀行から資金を調達、北朝鮮に多額の現金を送ったというもので、送金目的や使途が問題にされていた。
＞
＞外電の AP 通信も「 I am extremely sorry. 」と報道おり、どうしても、韓国の大統領が国民に謝罪するというイメージを払拭する懸命の努力を朝日ちゃんが行っている、と見えちゃいますよね（笑）。
＞世界中のメディアで取り残された朝日ちゃんの、動揺の大きさが証明された形です。 報道メディアならば、単にその旨の事実のニュースを流せば良いだけのことですが（笑）。
＞
＞SEOUL, South Korea - South Korea's government helped arrange a $200 million payment to North Korea before a summit in 2000, the president said Friday, fueling speculation that Seoul paid off its communist neighbor for the meeting.
＞"What I have wanted most was to leave office at the end of my tenure on a happy note," a grim-faced Kim said during a nationally televised speech. "I am extremely sorry. ... I feel wretched and am in pain."
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story2&cid=516&ncid=731&e=2&u=/ap/20030214/ap_on_re_as/koreas_summit_scandal
▲そういえば、これら日本語のニュースは金大中大統領のノーベル平和賞には言及していない。
外電は、これに触れ次のように報道している。
The statements were the most open admissions so far of government involvement in the payment scandal, which has marred the final days of Kim's presidency and tarnished the summit that helped win him the 2000 Nobel Peace Prize.
声明は支払いスキャンダルが政府関与の及ばない最も開かれた了承事項であり、それは金大中大統領の最後の時期を汚し、2000 年のノーベル平和賞獲得することになった首脳会談を傷つけた。
結局、金欠病の北の背景を読んで、金（かね）で北の将軍さまを抱き込んだ、ともいえそうである。
▲さらに、金大中大統領の言い訳発言も、日本ならば核問題で揺れ動く朝鮮半島情勢から、問題視されるところであるが、日本のザコちゃんや、腐れゾンビちゃんの負担を軽減させるために（ウソだが）、一切を「隠ぺい」するという常とう手段に出た形だ♪
In his speech, Kim said that because of the nature of relations between North and South, initiatives sometimes have to be conducted "outside the framework of laws." He said East and West Germany made similar moves during their reconciliation.
会見で大統領は述べ、南北間の関係の性格上から、主導権は、時折「法の枠組の外」で行なわれなければならないと。 彼によれば、東西ドイツは、それら和解の間に同様の行動を行った。
法外の手段も許される母国マンセー（笑）。
＞
＞外電の AP 通信も「 I am extremely sorry. 」と報道おり、どうしても、韓国の大統領が国民に謝罪するというイメージを払拭する懸命の努力を朝日ちゃんが行っている、と見えちゃいますよね（笑）。
＞世界中のメディアで取り残された朝日ちゃんの、動揺の大きさが証明された形です。 報道メディアならば、単にその旨の事実のニュースを流せば良いだけのことですが（笑）。
＞
＞SEOUL, South Korea - South Korea's government helped arrange a $200 million payment to North Korea before a summit in 2000, the president said Friday, fueling speculation that Seoul paid off its communist neighbor for the meeting.
＞"What I have wanted most was to leave office at the end of my tenure on a happy note," a grim-faced Kim said during a nationally televised speech. "I am extremely sorry. ... I feel wretched and am in pain."
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story2&cid=516&ncid=731&e=2&u=/ap/20030214/ap_on_re_as/koreas_summit_scandal
▲そういえば、これら日本語のニュースは金大中大統領のノーベル平和賞には言及していない。
外電は、これに触れ次のように報道している。
The statements were the most open admissions so far of government involvement in the payment scandal, which has marred the final days of Kim's presidency and tarnished the summit that helped win him the 2000 Nobel Peace Prize.
声明は支払いスキャンダルが政府関与の及ばない最も開かれた了承事項であり、それは金大中大統領の最後の時期を汚し、2000 年のノーベル平和賞獲得することになった首脳会談を傷つけた。
結局、金欠病の北の背景を読んで、金（かね）で北の将軍さまを抱き込んだ、ともいえそうである。
▲さらに、金大中大統領の言い訳発言も、日本ならば核問題で揺れ動く朝鮮半島情勢から、問題視されるところであるが、日本のザコちゃんや、腐れゾンビちゃんの負担を軽減させるために（ウソだが）、一切を「隠ぺい」するという常とう手段に出た形だ♪
In his speech, Kim said that because of the nature of relations between North and South, initiatives sometimes have to be conducted "outside the framework of laws." He said East and West Germany made similar moves during their reconciliation.
会見で大統領は述べ、南北間の関係の性格上から、主導権は、時折「法の枠組の外」で行なわれなければならないと。 彼によれば、東西ドイツは、それら和解の間に同様の行動を行った。
法外の手段も許される母国マンセー（笑）。
これは メッセージ 7158 (ojin_8823 さん)への返信です．