母国マンセーさまの教育事情
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2003/01/24 12:41 投稿番号： [6724 / 28311]
▲朝日ちゃんは母国マンセーさまと我が国を対等以上に持てなしているが、あにはからんや外電に、このような風流なお家事情が流れております。
便毛くんを初めとする朝日ちゃんファンは、知らずにヨイショと可愛いところは何としましょう（爆）？
◎ S. Korean Univ. to Admit Married Women
韓国の大学は、結婚した女性を認める
// -- -
SEOUL, South Korea - South Korea's most prestigious university for women is lifting its 57-year-old ban on married students, saying the rule was aimed at giving women the freedom to study but had become outdated.
韓国の最も高名な女子大学は、結婚した学生に対するその 57 年を経て禁止を解除し、その規則が研究する自由を女性に与えることを意図していたが、流行遅れの状態になった、とのこと。
"These bans had been devised to defend women's rights to study in the old days," Chung Ha-young, a spokesman for Ehwa Women's University, said Wednesday. "Times have changed, and the rules are proving to have more negative effects than benefits now."
「これらの禁止は、昔研究のため、女性の権利を擁護するために考案された」と、Chung Ha-young、エイワ女子大学の報道官は水曜日に述べた。 「時代は変わり、それらの規則は利益よりもマイナスの効果を今持つことが明らかである。」
Until the mid-20th century, South Korea women were largely obliged to quit school after marriage. Educators of the era devised marriage restrictions as a way to keep women in school and resist familial pressure to marry early.
20 世紀中頃まで、韓国女性は大部分が結婚後、学校をやめなければならなかった。 当時の教育者は女性を確保し、早く結婚すべく家族の圧力に抵抗する方法として結婚制限を考案した。
---- 以下、省略 ----
-- -//
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story2&cid=516&ncid=731&e=9&u=/ap/20030123/ap_on_re_as/skorea_marriage_ban
▲母国マンセーさま大学の、「既婚女性の就学が認められていない」ことを「隠ぺい」し、教育関連を日本と同列で語る朝日ちゃんであることが明らかとなった形だ♪
便毛くんを初めとする朝日ちゃんファンは、知らずにヨイショと可愛いところは何としましょう（爆）？
◎ S. Korean Univ. to Admit Married Women
韓国の大学は、結婚した女性を認める
// -- -
SEOUL, South Korea - South Korea's most prestigious university for women is lifting its 57-year-old ban on married students, saying the rule was aimed at giving women the freedom to study but had become outdated.
韓国の最も高名な女子大学は、結婚した学生に対するその 57 年を経て禁止を解除し、その規則が研究する自由を女性に与えることを意図していたが、流行遅れの状態になった、とのこと。
"These bans had been devised to defend women's rights to study in the old days," Chung Ha-young, a spokesman for Ehwa Women's University, said Wednesday. "Times have changed, and the rules are proving to have more negative effects than benefits now."
「これらの禁止は、昔研究のため、女性の権利を擁護するために考案された」と、Chung Ha-young、エイワ女子大学の報道官は水曜日に述べた。 「時代は変わり、それらの規則は利益よりもマイナスの効果を今持つことが明らかである。」
Until the mid-20th century, South Korea women were largely obliged to quit school after marriage. Educators of the era devised marriage restrictions as a way to keep women in school and resist familial pressure to marry early.
20 世紀中頃まで、韓国女性は大部分が結婚後、学校をやめなければならなかった。 当時の教育者は女性を確保し、早く結婚すべく家族の圧力に抵抗する方法として結婚制限を考案した。
---- 以下、省略 ----
-- -//
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story2&cid=516&ncid=731&e=9&u=/ap/20030123/ap_on_re_as/skorea_marriage_ban
▲母国マンセーさま大学の、「既婚女性の就学が認められていない」ことを「隠ぺい」し、教育関連を日本と同列で語る朝日ちゃんであることが明らかとなった形だ♪
これは メッセージ 1 (gesogeso1032 さん)への返信です．