エーィ、ガンバレ母国ニダ
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2002/12/18 19:13 投稿番号： [6267 / 28311]
＞朝日１２・１８、国際欄
＞【韓米政府、地位協定の運用見直しに向け本格協議へ】
＞米軍による女子中学生死亡事故をきっかけとした韓国世論の反発を受け、韓米両政府は大統領選後の２０日ごろから、ソウルで韓米地位協定の運用見直しに向けた本格協議を始める。韓国外交通商省関係者が１７日明らかにした。日米間でも焦点の一つとなっている環境関連条項の改定も取り上げられる見込みだ。
＞韓国内の対米感情は日々悪化しており、１５日夜には米軍将校が３人の男に刃物で襲われる事件が発生。聯合ニュースによると、在韓米軍は午前０時からだった外出禁止を、午後９時からとするよう勧告した。
＞しかし、韓国の研究者や市民団体は「地位協定の抜本的な改定以外に解決策はない」と主張しており、反発が収まらない可能性がある。
▲出ました得意の市民団体（爆）。
米兵への傷害事件が発生したのは、米軍が女子中学生死亡事故が原因であることにあるとのこと。
朝日ちゃんには理解できないだろうけど、日本人の我々としては、その気持ちはわかるが、ここは法治国家なのだから気に食わないといって暴力を振るうのはいけない、が主流なのですよ。
しかし、ここでクォリティペーパーの朝日ちゃんの違うところは、逆に米兵への傷害事件が起きようと、なり振り構わずに一方的に「韓国の研究者や市民団体」が反発しているところ（笑）。
母国での出来事に、冷静さを失う、なんでもやって良いと自由主義を拡大解釈する朝日ちゃんであることが明らかとなった形だ♪
▲ところでロイター電、朝日ちゃんとは違うこんな報道がされている。
イラン革命などを経験してきた外国メディアは、傷害事件が発生するほどの反米感情の高まりから軍事態勢や貿易バランスが崩れる恐れがあるかも知れないと見るのに対し、ノー天気な「市民団体」を振りかざす、日本が誇る朝日ちゃんの報道の質の高さが見えて来るニダ :-)
あぁ、これがウワサの知識人ご用達の朝日ちゃんである（爆）。
◎S.Koreans Warned Anti-U.S. Tide Could Hurt Economy
// -- -
Web sites, the media and the street are rife with resentment against South Korea's security ally of 50 years and top trade partner, the anger crystallizing after two teenage girls were crushed by a U.S. army vehicle and the two soldiers involved acquitted.
ウェブサイト、メディアや街は、50 年の韓国安全保障同盟国と最大の貿易相手国に対して憤慨に満ちており、2 人の 10 代の少女が米軍車両に引かれた後、怒りの矛先は無罪とされた 2 人の軍人に関係している。
The Korean Chamber of Commerce and Industry, the Federation of Korean Industries and three other groups said the anti-U.S. campaign could prompt a boycott of Korean products and endanger the country's $8.9 billion trade surplus with the United States.
韓国の商工会議所と工業、韓国工業連盟 、及び 3 つの他のグループは、反‐米キャンペーンが韓国の製品のボイコットを促し、そして、米国と共に国の $8.9 ( 十億 ) の貿易黒字を危険にさらすであろう、と述べた。
"Moreover, the escalation of anti-American movements on Korean streets will scare away potential foreign investors from the United States and other Western countries," the lobby groups said in a statement.
「更に、韓国の街路での反‐米国運動のエスカレートは、米国や他の西欧諸国から潜在的な外国投資家を追い払うであろう」と、経済関係者らは声明で述べた。
It said that unchecked anti-Americanism could cause the United States to rethink its military ties with South Korea and remove the 37,000 U.S. troops in the country -- a worry echoed by President Kim Dae-jung and business groups.
抑制のきかない反米精神は、米国に韓国と米軍のつながりを考え直させ、国にいる 37,000 人の米国の軍隊を退去させるであろう、と言われ -- 金大中大統領や経済団体にとって心配ごととなっている。
-- -//
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/nm/20021217/wl_nm/korea_election_usa_dc_2
＞【韓米政府、地位協定の運用見直しに向け本格協議へ】
＞米軍による女子中学生死亡事故をきっかけとした韓国世論の反発を受け、韓米両政府は大統領選後の２０日ごろから、ソウルで韓米地位協定の運用見直しに向けた本格協議を始める。韓国外交通商省関係者が１７日明らかにした。日米間でも焦点の一つとなっている環境関連条項の改定も取り上げられる見込みだ。
＞韓国内の対米感情は日々悪化しており、１５日夜には米軍将校が３人の男に刃物で襲われる事件が発生。聯合ニュースによると、在韓米軍は午前０時からだった外出禁止を、午後９時からとするよう勧告した。
＞しかし、韓国の研究者や市民団体は「地位協定の抜本的な改定以外に解決策はない」と主張しており、反発が収まらない可能性がある。
▲出ました得意の市民団体（爆）。
米兵への傷害事件が発生したのは、米軍が女子中学生死亡事故が原因であることにあるとのこと。
朝日ちゃんには理解できないだろうけど、日本人の我々としては、その気持ちはわかるが、ここは法治国家なのだから気に食わないといって暴力を振るうのはいけない、が主流なのですよ。
しかし、ここでクォリティペーパーの朝日ちゃんの違うところは、逆に米兵への傷害事件が起きようと、なり振り構わずに一方的に「韓国の研究者や市民団体」が反発しているところ（笑）。
母国での出来事に、冷静さを失う、なんでもやって良いと自由主義を拡大解釈する朝日ちゃんであることが明らかとなった形だ♪
▲ところでロイター電、朝日ちゃんとは違うこんな報道がされている。
イラン革命などを経験してきた外国メディアは、傷害事件が発生するほどの反米感情の高まりから軍事態勢や貿易バランスが崩れる恐れがあるかも知れないと見るのに対し、ノー天気な「市民団体」を振りかざす、日本が誇る朝日ちゃんの報道の質の高さが見えて来るニダ :-)
あぁ、これがウワサの知識人ご用達の朝日ちゃんである（爆）。
◎S.Koreans Warned Anti-U.S. Tide Could Hurt Economy
// -- -
Web sites, the media and the street are rife with resentment against South Korea's security ally of 50 years and top trade partner, the anger crystallizing after two teenage girls were crushed by a U.S. army vehicle and the two soldiers involved acquitted.
ウェブサイト、メディアや街は、50 年の韓国安全保障同盟国と最大の貿易相手国に対して憤慨に満ちており、2 人の 10 代の少女が米軍車両に引かれた後、怒りの矛先は無罪とされた 2 人の軍人に関係している。
The Korean Chamber of Commerce and Industry, the Federation of Korean Industries and three other groups said the anti-U.S. campaign could prompt a boycott of Korean products and endanger the country's $8.9 billion trade surplus with the United States.
韓国の商工会議所と工業、韓国工業連盟 、及び 3 つの他のグループは、反‐米キャンペーンが韓国の製品のボイコットを促し、そして、米国と共に国の $8.9 ( 十億 ) の貿易黒字を危険にさらすであろう、と述べた。
"Moreover, the escalation of anti-American movements on Korean streets will scare away potential foreign investors from the United States and other Western countries," the lobby groups said in a statement.
「更に、韓国の街路での反‐米国運動のエスカレートは、米国や他の西欧諸国から潜在的な外国投資家を追い払うであろう」と、経済関係者らは声明で述べた。
It said that unchecked anti-Americanism could cause the United States to rethink its military ties with South Korea and remove the 37,000 U.S. troops in the country -- a worry echoed by President Kim Dae-jung and business groups.
抑制のきかない反米精神は、米国に韓国と米軍のつながりを考え直させ、国にいる 37,000 人の米国の軍隊を退去させるであろう、と言われ -- 金大中大統領や経済団体にとって心配ごととなっている。
-- -//
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/nm/20021217/wl_nm/korea_election_usa_dc_2
これは メッセージ 1 (gesogeso1032 さん)への返信です．