欺瞞と独善だらけの朝日新聞を検証しよう！

米、対「北」軍事計画も検討【読売】
http://newsflash.nifty.com/news/tk/20021206it11.htm

＞【ワシントン５日＝菱沼隆雄】ラムズフェルド米国防長官は５日、韓国の李俊・国防相と会談した。長官は会談後の記者会見で、北朝鮮情勢について「非常に深刻」との認識を示すとともに、不測の事態に備えた軍事計画についても検討していることを明らかにした。 　 国防長官は北朝鮮が国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の核開発放棄などを求める決議の受け入れを拒否したことなどを念頭に、「（北朝鮮情勢は）危険なコースをたどっている」とも述べた。軍事計画の内容については、「李国防相との議題にもなったが公にはできない」と語った……。

米国防長官が韓国語で「中学生死亡」を謝罪【朝鮮日報】
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/12/06/20021206000047.html

＞「シン・ヒョスン、シム・ミソン、2人の少女に犠牲に、深い悲しみでもって祈りを捧げます…」。 　 6日、米ペンタゴンで行われた韓米国防長官の共同記者会見場に入場したドナルド・ラムズフェルド米国防長官は、儀礼的な挨拶が終わると、鎮痛な表情で米軍装甲車による女子中学生死亡事件を言及した。ラムズフェルド長官は英語で話している途中、「シン・ヒョスン」、「シム・ミソン」という名前と共に、「深い悲しみ…」という単語を、たどたどしくはあったが、充分聞き取れる韓国語で表現した。 　 表情はこの上なく硬かった。韓国で起きている反米デモ事態を重く受け止めるという表情が歴々だった……。

米国防長官が韓国語で哀悼の意 　 ２少女死亡事故で【朝日】
http://www.asahi.com/international/update/1206/006.html

＞ラムズフェルド米国防長官と李俊・韓国国防相は５日、国防総省で米韓定例安保協議を行った。その後の共同記者会見で同長官は、６月に韓国の女子中学生２人を訓練中に装甲車でひいて死亡させた在韓米軍の兵士２人が１１月、米軍事法廷で無罪となったことに絡み、韓国語で「深い哀悼の意」を表明。反米感情を高めている韓国市民に理解を求めた。 　 ラムズフェルド長官は少女２人の犠牲を「非常に残念なことだった」と悼み、「事故の再発防止に努める」と語った……。

▲韓国紙はさておき、朝日まで韓国語の「おわび」にヨイショ。コーフンのあまり米の対「北」軍事計画まで落としてしまったようだ。まあ将軍さまにとって情報収集紙というより情報操作紙か。