制圧と治安回復
投稿者: penguin_nitarinov 投稿日時: 2002/04/12 21:57 投稿番号: [3456 / 28311]
>治安が回復のためのパレスチナ過激派の取り締まりがイスラエル国防軍の目的である、とのこと。
「制圧と治安回復」、意味が違っていることを朝日ちゃん自身が自白した形だ。
■[制圧]の大辞林第二版からの検索結果
せいあつ 【制圧】
(名)スル
力ずくで押さえつけて支配下におくこと。「首都を―する」
・・・・・・・・
■[治安]の大辞林第二版からの検索結果
ちあん 【治安】
〔古くは「じあん」とも〕国家・社会の秩序や安全がよく保たれていること。
・・・・・・・・
同じじゃないよ。
制圧と言うのは、主に軍事的な意味で、「押さえつけて支配下におくこと。」
治安回復は、「支配下の地域の秩序や安全」を回復する事だろ。
日本語として、何等おかしくないよ。
意味の違いか判っていないのは、どっちだろうね。(藁
これは メッセージ 3455 (ojin_8823 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835563/5bdbva4hfha1a4c0a4ia41a4ndabffcbf7j9a4r8a1beza47a4ha4a6a1aa_1/3456.html