欺瞞と独善だらけの朝日新聞を検証しよう！

纏足人語
http://www.asahi.com/paper/column20070211.html

＞「ヨコタテ」といえば、翻訳を少々揶揄（やゆ）した言葉だ。横文字を縦に置き換えるだけではないか -- 。だが中村吉広さん（４８）の『チベット語になった「坊っちゃん」』（山と渓谷社）を読むと、翻訳が、言葉の置き換えを超えた異文化のぶつかり合いだと分かる。

▲チベットや異文化を語っても、どこにも異文化を武力侵入（進出でもいいぞ）で制圧した宗主さまへの言及がない纏足頭。