欺瞞と独善だらけの朝日新聞を検証しよう！

【添削前】
中国にとって、日本は経済でも安全保障でも極めて重要な国である。日本にとってもそれは同じだ。小泉首相が靖国参拝を続ける限り首脳会談は開けないものの、影響を最小限にとどめたいという点では両国の思惑は一致する。

【添削後】
中国にとって、日本は経済でも安全保障でも極めて重要な国である。日本にとっては経済では大事だが安全保障に関しては存在しない方がいい国である。小泉首相が靖国参拝を続ける限り、反日で国をまとめるために中国は首脳会談を開こうとしないものの、経済的な影響は最小限にとどめたいという点では両国の思惑は一致する。




【添削前】
靖国問題は、日中双方のナショナリズムの危うさを浮かび上がらせた。ともに世界の大国になった両国が競い合う時代に入ったことが背景にある。
　 新たな時代の日中関係を安定して発展させるためには、靖国問題の解決も含め、双方のナショナリズムをいかに管理するかが問われている。

【添削後】
靖国問題は、内政干渉をしてはばからない中国のナショナリズムの危うさを浮かび上がらせた。ともに世界の大国になった両国が競い合う時代に入ったことが背景にある。
　 新たな時代の日中関係を安定して発展させるためには、中国の内政干渉問題の解決も含め、中国のナショナリズムをいかに管理するかが問われている。