中国の弾圧を訴えるチベット
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2001/10/19 08:12 投稿番号： [2090 / 28311]
中国の内情に一番詳しい朝日、「中国でも炭疽菌？の手紙」のような都合の良いものは報道するが、都合の悪い情報は『絶対に』報道しませんな。
そんな朝日の意に反してこんな報道が世界中を駆け巡っております。
日本を批判する中国と朝日、報道しずらいことは良く理解できますよ。
◎Tibet, Uighur rights groups urge Bush to remember their plight
チベット、ウイグル人権団体がその苦境をブッシュ大統領に嘆願する
// ---------------------------------- -
SHANGHAI, Oct 18 (AFP)
Rights groups have urged US President George W. Bush not to sell out the interests of people in Tibet and northwestern Xinjiang to secure Beijing's support in the fight against terror.
人権団体は、ブッシュ大統領に人々の利益を無視しないよう嘆願した。また北西部の時事区の恐怖に対する戦いを保証するよう中国政府に求めた。
In statements seen by AFP ahead of Bush's arrival in China later Thursday, they said the US president should not believe Chinese protestations that ethnic separatism was the same as terrorism.
遅れて木曜日に北京入りするブッシュ大統領到着前の AFP通信の声明文によれば、民族独立運動がテロリズムと同じであるという中国当局の抗議をうのみにしないようにと述べた。
The London-based Free Tibet Campaign said it wanted assurances there would be no "horse trading" on human rights abuses in Tibet in exchange for Chinese backing of the coalition set up in the wake of the September 11 attacks in the
ロンドンに本部を置く自由チベット組織は、９月１１日の攻撃と関連付けた中国の人権乱用の駆け引きに応じないことを期待する、と述べた。
The international community should not let China "use the current political climate to crackdown on what it calls 'separatists'," the group said in a statement
国際団体は声明文で、中国に「それは分離主義者と呼ぶ取り締まりに、現在の政治的風潮を使う」べきではない、と述べた。
It urged Bush to honour a pledge he gave in May to the Tibetan spiritual leader, the Dalai Lama, to help protect the human rights and cultural identity of Tibetans.
チベット人の人権や文化的主体性を保護する、精神的リーダーであるダライ・ラマとの５月の約束が、ブッシュ大統領を駆り立てた。
．．．．．．．＜省略＞．．．．．．．
---------------------------------- -//
http://sg.news.yahoo.com/011018/1/1kofz.html
日本を批判する中国と朝日、報道しずらいことは良く理解できますよ。
◎Tibet, Uighur rights groups urge Bush to remember their plight
チベット、ウイグル人権団体がその苦境をブッシュ大統領に嘆願する
// ---------------------------------- -
SHANGHAI, Oct 18 (AFP)
Rights groups have urged US President George W. Bush not to sell out the interests of people in Tibet and northwestern Xinjiang to secure Beijing's support in the fight against terror.
人権団体は、ブッシュ大統領に人々の利益を無視しないよう嘆願した。また北西部の時事区の恐怖に対する戦いを保証するよう中国政府に求めた。
In statements seen by AFP ahead of Bush's arrival in China later Thursday, they said the US president should not believe Chinese protestations that ethnic separatism was the same as terrorism.
遅れて木曜日に北京入りするブッシュ大統領到着前の AFP通信の声明文によれば、民族独立運動がテロリズムと同じであるという中国当局の抗議をうのみにしないようにと述べた。
The London-based Free Tibet Campaign said it wanted assurances there would be no "horse trading" on human rights abuses in Tibet in exchange for Chinese backing of the coalition set up in the wake of the September 11 attacks in the
ロンドンに本部を置く自由チベット組織は、９月１１日の攻撃と関連付けた中国の人権乱用の駆け引きに応じないことを期待する、と述べた。
The international community should not let China "use the current political climate to crackdown on what it calls 'separatists'," the group said in a statement
国際団体は声明文で、中国に「それは分離主義者と呼ぶ取り締まりに、現在の政治的風潮を使う」べきではない、と述べた。
It urged Bush to honour a pledge he gave in May to the Tibetan spiritual leader, the Dalai Lama, to help protect the human rights and cultural identity of Tibetans.
チベット人の人権や文化的主体性を保護する、精神的リーダーであるダライ・ラマとの５月の約束が、ブッシュ大統領を駆り立てた。
．．．．．．．＜省略＞．．．．．．．
---------------------------------- -//
http://sg.news.yahoo.com/011018/1/1kofz.html
これは メッセージ 1 (gesogeso1032 さん)への返信です．