「ねつ造」という中東報道
投稿者: ojin_8823 投稿日時: 2005/06/02 16:06 投稿番号: [18173 / 28311]
イスラエルとパレスチナ、21日に首脳会談(06月02日10時19分)
http://www.asahi.com/international/update/0602/004.html?t
>・・・ブッシュ米大統領が5月、パレスチナからの軍撤退や入植活動の凍結など中東和平の「行程表」に書かれた義務を果たすようイスラエルに求めたことを受け、アッバス議長は首脳会談でシャロン首相に行程表履行を迫る考えだ。しかしシャロン首相は、過激派との対話で停戦を実現するアッバス議長の手法を「誤りだ」と断じ、その努力を基本的に評価していない。シャロン首相は、イスラエルが行程表を進める前提はアッバス議長が過激派を解体することだという従来の主張を会談で繰り返すとみられる。
▲このアサピー報道を要約すれば
パレスチナ側:
堅実に行程表を履行
イスラエル側:
行程表にはない過激派解体を繰り返し要求
となろう。
▲憎しユダヤ人め、
ロードマップにもない「過激派解体」という要綱を、こともあろうに平和を愛するパレスチナ人に対してふてぶてしく要求するとは
・・・と読者に思い込ませる努力だけは立派。
▲結びの「・・・繰り返すとみられる」もいいが、
「過激派解体要綱はない」
と明確に言わずに、それらしくロードマップの文面にはないかのごとく読者を誘導・印象操作する責任逃れの手法は
さ す が
だね。
◇ A PERFORMANCE-BASED ROADMAP TO A PERMANENT TWO-STATE SOLUTION TO THE ISRAELI-PALESTINIAN CONFLICT
イスラエル−パレスチナ紛争に対する二国家解決に至るための成果にもとづく行程表(ロードマップ)
http://www.un.org/media/main/roadmap122002.html
// -- -
SECURITY
治安
・Palestinians declare an unequivocal end to violence and terrorism and undertake visible efforts on the ground to arrest, disrupt, and restrain individuals and groups conducting and planning violent attacks on Israelis anywhere.
パレスチナ人は、暴力とテロを終結させる明確な宣言をし、具体的に目に見える形で、あらゆる場所にいるイスラエル人に対して暴力的な攻撃を遂行している個人やグループを逮捕、破壊、抑制する。
・Rebuilt and refocused Palestinian Authority security apparatus begins sustained, targeted, and effective operations aimed at confronting all those engaged in terror and dismantlement of terrorist capabilities and infrastructure. This includes commencing confiscation of illegal weapons and consolidation of security authority, free of association with terror and corruption.
再建され、再編されたパレスチナ自治政府の治安部隊はテロに関与する者すべてを標的にし、継続的で目標を定めた、効果的な作戦を行い、テロの能力やその基盤を解体する。これは、違法武器の没収開始と、テロや汚職の無い治安組織を確立することを含むものである。
-- -//
http://www.asahi.com/international/update/0602/004.html?t
>・・・ブッシュ米大統領が5月、パレスチナからの軍撤退や入植活動の凍結など中東和平の「行程表」に書かれた義務を果たすようイスラエルに求めたことを受け、アッバス議長は首脳会談でシャロン首相に行程表履行を迫る考えだ。しかしシャロン首相は、過激派との対話で停戦を実現するアッバス議長の手法を「誤りだ」と断じ、その努力を基本的に評価していない。シャロン首相は、イスラエルが行程表を進める前提はアッバス議長が過激派を解体することだという従来の主張を会談で繰り返すとみられる。
▲このアサピー報道を要約すれば
パレスチナ側:
堅実に行程表を履行
イスラエル側:
行程表にはない過激派解体を繰り返し要求
となろう。
▲憎しユダヤ人め、
ロードマップにもない「過激派解体」という要綱を、こともあろうに平和を愛するパレスチナ人に対してふてぶてしく要求するとは
・・・と読者に思い込ませる努力だけは立派。
▲結びの「・・・繰り返すとみられる」もいいが、
「過激派解体要綱はない」
と明確に言わずに、それらしくロードマップの文面にはないかのごとく読者を誘導・印象操作する責任逃れの手法は
さ す が
だね。
◇ A PERFORMANCE-BASED ROADMAP TO A PERMANENT TWO-STATE SOLUTION TO THE ISRAELI-PALESTINIAN CONFLICT
イスラエル−パレスチナ紛争に対する二国家解決に至るための成果にもとづく行程表(ロードマップ)
http://www.un.org/media/main/roadmap122002.html
// -- -
SECURITY
治安
・Palestinians declare an unequivocal end to violence and terrorism and undertake visible efforts on the ground to arrest, disrupt, and restrain individuals and groups conducting and planning violent attacks on Israelis anywhere.
パレスチナ人は、暴力とテロを終結させる明確な宣言をし、具体的に目に見える形で、あらゆる場所にいるイスラエル人に対して暴力的な攻撃を遂行している個人やグループを逮捕、破壊、抑制する。
・Rebuilt and refocused Palestinian Authority security apparatus begins sustained, targeted, and effective operations aimed at confronting all those engaged in terror and dismantlement of terrorist capabilities and infrastructure. This includes commencing confiscation of illegal weapons and consolidation of security authority, free of association with terror and corruption.
再建され、再編されたパレスチナ自治政府の治安部隊はテロに関与する者すべてを標的にし、継続的で目標を定めた、効果的な作戦を行い、テロの能力やその基盤を解体する。これは、違法武器の没収開始と、テロや汚職の無い治安組織を確立することを含むものである。
-- -//
これは メッセージ 1 (gesogeso1032 さん)への返信です.