欺瞞と独善だらけの朝日新聞を検証しよう！

>韓国の東亜日報より
> http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2001091308238

>アメリカＣＮＮより
>http://cnn.co.jp/2001/US/09/13/ua93.passengers/index.html

>朝日は、「ねぇ、信じられる。ハイジャクされちゃたのよ〜」だってさ。

意味がわかりません。

上の２紙では「されちゃたのよ〜」なんてふざけた表現は使ってませんが、
朝日新聞にはそのように書いてあったという意味ですか？
ホームページにあるならURLも書いていただけませんか。
またはテレビ朝日では、英語をそのような日本語に翻訳していたのですか？