ゴシップ
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2004/07/15 09:00 投稿番号： [13645 / 28311]
◇「自治政府はまひ状態」
国連調整官が異例の批判
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040714-00000045-kyodo-int
// -- -
【ニューヨーク１３日共同】国連のラーセン中東和平特別調整官は１３日、安全保障理事会でパレスチナ情勢について報告し、過激派のテロに有効な対策を取れずにいるパレスチナ自治政府について「まひ状態にあるのは明らかで、自治区の秩序は悪化している」と異例の厳しい批判を行った。
調整官は「自治政府の堕落はイスラエル軍の侵攻作戦だけのせいにはできない」と述べ「治安対策が改善されなければ、国際社会の支持や財政支援は受けられなくなるだろう」と警告した。
イスラエルに対してはヨルダン川西岸などのユダヤ人入植地を維持している点を批判したが、国際司法裁判所が国際法違反との勧告的意見を出したヨルダン川西岸の分離フェンス建設問題については触れなかった。
国連は１６日、フェンス建設問題をめぐり緊急総会を開催するが、安保理筋は調整官のほぼ一方的な自治政府批判について「イスラエル非難の高まりに配慮し、公正な調停者としての姿勢を示す狙い」とみている。（共同通信）
[7月14日9時38分更新]
-- -//
▲最近、国際裁判所がパレスチナに有利な裁定を下したと喜んでいたアサピーどの、国連の報告にどーしても気に入らないらしく、パレスチナ内情を知る重要な報道と思われるものについては得意の「隠ぺい」。
▲外電もさかんに報道していても、高学歴層読者のために情報開示はしない・・・そうな。
一般庶民は外電からも情報を得て、アサピーどのを眺めるはいいものだ（爆）。
◇UN blasts Arafat, says Palestinian Authority near collapse
アラファト議長を痛烈批判、パレスチナ暫定自治政府は崩壊の危機に直面という
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/afp/20040713/wl_mideast_afp/un_mideast_040713182232
// -- -
Tue Jul 13, 2:22 PM ET
UNITED NATIONS (AFP) - The United Nations said that the Palestinian Authority was in danger of collapse, blasting Yasser Arafat in a hard-hitting statement that drew Palestinian anger and Israeli praise.
国連は、パレスチナ暫定自治政府が崩壊の危機にあり、攻撃的なアラファト議長の非難声明に、パレスチナ側は怒りをアラワにしイスラエル側は賞賛した。
The UN's Middle East envoy, Terje Roed-Larsen, told the Security Council there was a "steadily emerging chaos" in Palestinian areas and that Arafat had shown a "lack of political will" to reform his Authority government.
国連の中東公使のラーセン氏は安全保障理事会において、パレスチナでは「確実に混沌とした状態が現れている」と述べ、アラファト議長は、暫定自治政府を改革する「政治的意思の欠如」が明らかであると述べた。
"The paralysis of the Palestinian Authority has become abundantly clear, and the deterioration of law and order in Palestinian areas is steadily worsening," Roed-Larsen said in the monthly council briefing on the situation.
「パレスチナ暫定自治政府の機能停滞は、多量に明らかになっている。パレスチナ地区の法と治安の悪化は着実に悪化している」とラーセン氏は述べた。
"This collapse of authority cannot be attributed only to the Israeli incursions and operations inside Palestinian towns. The Palestinian Authority is in deep distress and is in real danger of collapse," he said.
「この権威失墜は、パレスチナでのイスラエルの軍事侵攻だけに帰することはできない。パレスチナ暫定自治政府は深い苦悩の中にあり、崩壊の本当の危機にある」と彼は述べた。
He said Arafat had given "only nominal and partial support" to Egyptian efforts to reform Palestinian security services, called for under the internationally backed "road map" for Middle East peace.
彼は、アラファト議長が中東和平の「ロードマップ」という世界的な支援によるパレスチナ治安警察を再編すべきエジプトの支援を「ちょっとだけの、部分的な支援だけ」を与えていた、と述べた。
-- -//
▲蛇足だけど、共同も報道するのは良いとして、この
「イスラエル非難の高まりに配慮し、公正な調停者としての姿勢を示す狙い」とみている」
は、アサピーどの並に「前のめり（創作
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040714-00000045-kyodo-int
// -- -
【ニューヨーク１３日共同】国連のラーセン中東和平特別調整官は１３日、安全保障理事会でパレスチナ情勢について報告し、過激派のテロに有効な対策を取れずにいるパレスチナ自治政府について「まひ状態にあるのは明らかで、自治区の秩序は悪化している」と異例の厳しい批判を行った。
調整官は「自治政府の堕落はイスラエル軍の侵攻作戦だけのせいにはできない」と述べ「治安対策が改善されなければ、国際社会の支持や財政支援は受けられなくなるだろう」と警告した。
イスラエルに対してはヨルダン川西岸などのユダヤ人入植地を維持している点を批判したが、国際司法裁判所が国際法違反との勧告的意見を出したヨルダン川西岸の分離フェンス建設問題については触れなかった。
国連は１６日、フェンス建設問題をめぐり緊急総会を開催するが、安保理筋は調整官のほぼ一方的な自治政府批判について「イスラエル非難の高まりに配慮し、公正な調停者としての姿勢を示す狙い」とみている。（共同通信）
[7月14日9時38分更新]
-- -//
▲最近、国際裁判所がパレスチナに有利な裁定を下したと喜んでいたアサピーどの、国連の報告にどーしても気に入らないらしく、パレスチナ内情を知る重要な報道と思われるものについては得意の「隠ぺい」。
▲外電もさかんに報道していても、高学歴層読者のために情報開示はしない・・・そうな。
一般庶民は外電からも情報を得て、アサピーどのを眺めるはいいものだ（爆）。
◇UN blasts Arafat, says Palestinian Authority near collapse
アラファト議長を痛烈批判、パレスチナ暫定自治政府は崩壊の危機に直面という
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/afp/20040713/wl_mideast_afp/un_mideast_040713182232
// -- -
Tue Jul 13, 2:22 PM ET
UNITED NATIONS (AFP) - The United Nations said that the Palestinian Authority was in danger of collapse, blasting Yasser Arafat in a hard-hitting statement that drew Palestinian anger and Israeli praise.
国連は、パレスチナ暫定自治政府が崩壊の危機にあり、攻撃的なアラファト議長の非難声明に、パレスチナ側は怒りをアラワにしイスラエル側は賞賛した。
The UN's Middle East envoy, Terje Roed-Larsen, told the Security Council there was a "steadily emerging chaos" in Palestinian areas and that Arafat had shown a "lack of political will" to reform his Authority government.
国連の中東公使のラーセン氏は安全保障理事会において、パレスチナでは「確実に混沌とした状態が現れている」と述べ、アラファト議長は、暫定自治政府を改革する「政治的意思の欠如」が明らかであると述べた。
"The paralysis of the Palestinian Authority has become abundantly clear, and the deterioration of law and order in Palestinian areas is steadily worsening," Roed-Larsen said in the monthly council briefing on the situation.
「パレスチナ暫定自治政府の機能停滞は、多量に明らかになっている。パレスチナ地区の法と治安の悪化は着実に悪化している」とラーセン氏は述べた。
"This collapse of authority cannot be attributed only to the Israeli incursions and operations inside Palestinian towns. The Palestinian Authority is in deep distress and is in real danger of collapse," he said.
「この権威失墜は、パレスチナでのイスラエルの軍事侵攻だけに帰することはできない。パレスチナ暫定自治政府は深い苦悩の中にあり、崩壊の本当の危機にある」と彼は述べた。
He said Arafat had given "only nominal and partial support" to Egyptian efforts to reform Palestinian security services, called for under the internationally backed "road map" for Middle East peace.
彼は、アラファト議長が中東和平の「ロードマップ」という世界的な支援によるパレスチナ治安警察を再編すべきエジプトの支援を「ちょっとだけの、部分的な支援だけ」を与えていた、と述べた。
-- -//
▲蛇足だけど、共同も報道するのは良いとして、この
「イスラエル非難の高まりに配慮し、公正な調停者としての姿勢を示す狙い」とみている」
は、アサピーどの並に「前のめり（創作
これは メッセージ 13640 (ojin_8823 さん)への返信です．