それでも公共電波です．２
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2004/02/06 12:16 投稿番号： [12299 / 28311]
さて、明日はいよいよ公共電波であられる日本放送協会の「ＮＨＫスペシャル・エルサレム２」が報道される。
この１週間、パレスチナをめぐる大きな動き（↓）があったが、ＮＨＫをはじめ、日本のメディアはいっせいにこれを黙視・隠ぺいしている。
番組の視聴率の問題なのか、果てまた部数を伸ばすためなのかはまでは知らないが、国民の知る権利をメディア自身が拒絶する事実は、アサピー大好きのゴキブリ君とオナニー専科のザコちゃんには届かない。
主流派のあげ足とりは前のめりでも、日本が国際社会でどのような指針を示しているのかは、メディアにとって邪魔らしい。
まあ、対アラブ圏の今週に見られる行動と、黒装束をまとった丸腰のパレスチナ庶民の映像が公共電波に流れることはないだろう。
◇ World Court Weighs Israel Security Wall
国際司法裁判所は、イスラエル防御壁を審査する
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=540&ncid=540&e=8&u=/ap/20040202/ap_on_re_mi_ea/world_court_mideast
// -- -
Mon Feb 2, 4:14 PM ET
AMSTERDAM, Netherlands - A world court battle concerning Israel's security barrier on Palestinian land shaped up Monday, with one camp demanding judges denounce it as illegal and the other urging them to say nothing at all.
アムステルダム・オランダ - 国際司法裁判所は、それを非合法であると非難する陣営と何も言わないようにとしきりに促すという状況下で、月曜日にパレスチナのイスラエル防御壁に関する戦いが始まった。
Nearly 50 countries and international blocs submitted depositions to the International Court of Justice in The Hague by Friday's deadline, diplomats said.
およそ 50 ヶ国と国際機関が金曜日までに、国際司法裁判所に罷免を提出したと、外交官が述べた。
That sets the stage for the first confrontation on the Arab-Israel conflict to reach the United Nations' highest judicial body. The case will be one of the most scrutinized in the court's 57-year history.
それは、国連の最高司法機関と連携したアラブ・イスラエル対立に関する最初の対決の場を設けた。 本件は、法廷 57 年の歴史の中で最も綿密に調べられる事件のひとつとなろう。
Israel's barrier - a complex of trenches, fences, concrete walls, razor wire and electronic sensors - snakes through the West Bank, often close to the internationally recognized border before Israel captured the West Bank in 1967, but in places it dips deep into Palestinian territory.
深い溝、フェンス、コンクリート壁、レーザワイヤーと電子センサーのイスラエル防御壁は、西岸を蛇行し、1967 年に西岸を占領する前の国際的に認められた境界をしばしば閉じ、パレスチナの領土にところどころ食い込んでいる。
Israel said its purpose is to block suicide bombers, who have killed more than 400 Israelis in the last three years.
イスラエルは、その目的はこの３年間に 400 人以上が殺された自爆テロをふさぐためである、と言った。
But the Palestinians call it "the apartheid wall," saying it is a land grab that isolates tens of thousands of Palestinians from their farmlands, jobs, schools or hospitals.
しかしパレスチナ側は、何万人というパレスチナ人を農や仕事、学校あるいは病院から隔離する土地略奪であって、「アパルトヘイトの壁」と断罪する。
Palestinian leader Yasser Arafat criticized nations supporting Israel's position.
パレスチナ自治政府のアラファト議長は、イスラエルの立場を支援する国々を批判した。
この１週間、パレスチナをめぐる大きな動き（↓）があったが、ＮＨＫをはじめ、日本のメディアはいっせいにこれを黙視・隠ぺいしている。
番組の視聴率の問題なのか、果てまた部数を伸ばすためなのかはまでは知らないが、国民の知る権利をメディア自身が拒絶する事実は、アサピー大好きのゴキブリ君とオナニー専科のザコちゃんには届かない。
主流派のあげ足とりは前のめりでも、日本が国際社会でどのような指針を示しているのかは、メディアにとって邪魔らしい。
まあ、対アラブ圏の今週に見られる行動と、黒装束をまとった丸腰のパレスチナ庶民の映像が公共電波に流れることはないだろう。
◇ World Court Weighs Israel Security Wall
国際司法裁判所は、イスラエル防御壁を審査する
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=540&ncid=540&e=8&u=/ap/20040202/ap_on_re_mi_ea/world_court_mideast
// -- -
Mon Feb 2, 4:14 PM ET
AMSTERDAM, Netherlands - A world court battle concerning Israel's security barrier on Palestinian land shaped up Monday, with one camp demanding judges denounce it as illegal and the other urging them to say nothing at all.
アムステルダム・オランダ - 国際司法裁判所は、それを非合法であると非難する陣営と何も言わないようにとしきりに促すという状況下で、月曜日にパレスチナのイスラエル防御壁に関する戦いが始まった。
Nearly 50 countries and international blocs submitted depositions to the International Court of Justice in The Hague by Friday's deadline, diplomats said.
およそ 50 ヶ国と国際機関が金曜日までに、国際司法裁判所に罷免を提出したと、外交官が述べた。
That sets the stage for the first confrontation on the Arab-Israel conflict to reach the United Nations' highest judicial body. The case will be one of the most scrutinized in the court's 57-year history.
それは、国連の最高司法機関と連携したアラブ・イスラエル対立に関する最初の対決の場を設けた。 本件は、法廷 57 年の歴史の中で最も綿密に調べられる事件のひとつとなろう。
Israel's barrier - a complex of trenches, fences, concrete walls, razor wire and electronic sensors - snakes through the West Bank, often close to the internationally recognized border before Israel captured the West Bank in 1967, but in places it dips deep into Palestinian territory.
深い溝、フェンス、コンクリート壁、レーザワイヤーと電子センサーのイスラエル防御壁は、西岸を蛇行し、1967 年に西岸を占領する前の国際的に認められた境界をしばしば閉じ、パレスチナの領土にところどころ食い込んでいる。
Israel said its purpose is to block suicide bombers, who have killed more than 400 Israelis in the last three years.
イスラエルは、その目的はこの３年間に 400 人以上が殺された自爆テロをふさぐためである、と言った。
But the Palestinians call it "the apartheid wall," saying it is a land grab that isolates tens of thousands of Palestinians from their farmlands, jobs, schools or hospitals.
しかしパレスチナ側は、何万人というパレスチナ人を農や仕事、学校あるいは病院から隔離する土地略奪であって、「アパルトヘイトの壁」と断罪する。
Palestinian leader Yasser Arafat criticized nations supporting Israel's position.
パレスチナ自治政府のアラファト議長は、イスラエルの立場を支援する国々を批判した。
これは メッセージ 12254 (ojin_8823 さん)への返信です．