ウソ垂れ流し
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2003/10/27 15:26 投稿番号： [11446 / 28311]
＞ 10 月 21 日、ニュース特集・中東和平
＞【イスラエル軍が難民キャンプで空爆、１０人死亡】
http://www.asahi.com/special/MiddleEast/TKY200310210107.html
＞イスラエル空軍は２０日夜（日本時間２１日未明）、ガザ自治区中部のヌセイラト難民キャンプを走っていた車をミサイル攻撃し、パレスチナ自治政府筋によると、少なくとも１０人が死亡、約７０人が負傷した。イスラエルメディアは、死者のうち車に乗っていた４人はイスラム過激派ハマスの活動家だったと伝えているが、多数の巻き添え死傷者が出たことで、イスラエルに対する報復を求める圧力がパレスチナで高まるのは確実だ。
▲言葉妙技。
空爆 → ミサイル攻撃
空爆といえば、「じゅうたん爆撃」を連想します。
知らぬ読者は、「イスラエル軍がまともにパレスチナでじゅうたん爆撃の暴挙を平然と行っている」と思ってしまうことでしょう。
＞イスラエルテレビによると、イスラエル軍は午後１０時ごろ、キャンプから数キロ離れたガザ自治区内で、イスラエルに越境しようとしているパレスチナ人を発見。現場近くから車が逃走したため、空軍の武装ヘリが出動し、発見した車にミサイルを発射したという。
＞１発目が車に命中し、残骸（ざんがい）の周囲にパレスチナ住民が集まっているところにヘリが２発目のミサイルを撃ち込んだ。
▲ここでの注意点は、
『イスラエルのテレビ局がミサイルを発射し、パレスチナ住民が集まっているところにヘリが２発目のミサイルを撃ち込んだ』
こと。
これも知らぬ読者は、「実行者が公然とテレビ放送まで行っている非道極まりないイスラエル」となるでしょう。
◇ミサイル攻撃で７人死亡、７０人負傷＝ガザでの過激派暗殺作戦継続−イスラエル軍
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20031021-00000055-jij-int
// -- -
【エルサレム２１日時事】イスラエル軍は２０日夜（日本時間２１日未明）もパレスチナ過激派暗殺作戦を継続し、パレスチナ自治区からの報道によると、軍の武装ヘリコプターがガザ地区中部のヌセイラト難民キャンプにミサイルを撃ち込み、パレスチナ市民７人が死亡、７０人以上が負傷した。 （時事通信）
[10月21日13時1分更新]
-- -//
▲ところが、地元紙のハアレツ紙は後日の 24 日、次のように報道した。
// -- -
国防軍が月曜のミサイル攻撃の映像を公開。最初の攻撃で集まった群衆に２回目の攻撃があったとのパレスチナの主張は否定された。テロリストが持っていた爆弾が救援作業中に爆発したと、国防軍は分析している。また、１２名の死者のうち８名は手配中のテロリストだったことも判明した。
-- -//
◇ IAF report quickly dispels rumors on Gaza strike
IAF の報告書は、ガザ攻撃に関する噂を追い払う
http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/353258.html
// -- -
There is one document that, in some ways, offers even better testimony than do real-time photographs from a pilotless drone as to what the Israel Air Force command really knew about Monday's missile strikes in Gaza. It is an internal report on the operation sent by IAF headquarters to all air force units.
This document, which reached hundreds of personnel, was sent out after news reports began claiming that helicopters had deliberately fired missiles into a crowd of Palestinian civilians gathered near one of the targets.
The drone's camera showed no such crowd, but the camera's lens might not see everything happening on the ground around the target.
・・・But anyone who thinks it is possible to lie in a bulletin sent to every unit of the IAF and not be caught does not know the air force. Any lie or distortion would quickly be noticed - and leaked.
With respect to the media reports of a missile that went astray and massive injury to uninvolved persons, it is important that you know the facts:
1. All the munitions struck their targets exactly.
2. In every attack, at the time the munitions were fired, neither the operational nor the video films showed any uninvolved persons.
3. There was no firing of munitions into a crowd.
＞【イスラエル軍が難民キャンプで空爆、１０人死亡】
http://www.asahi.com/special/MiddleEast/TKY200310210107.html
＞イスラエル空軍は２０日夜（日本時間２１日未明）、ガザ自治区中部のヌセイラト難民キャンプを走っていた車をミサイル攻撃し、パレスチナ自治政府筋によると、少なくとも１０人が死亡、約７０人が負傷した。イスラエルメディアは、死者のうち車に乗っていた４人はイスラム過激派ハマスの活動家だったと伝えているが、多数の巻き添え死傷者が出たことで、イスラエルに対する報復を求める圧力がパレスチナで高まるのは確実だ。
▲言葉妙技。
空爆 → ミサイル攻撃
空爆といえば、「じゅうたん爆撃」を連想します。
知らぬ読者は、「イスラエル軍がまともにパレスチナでじゅうたん爆撃の暴挙を平然と行っている」と思ってしまうことでしょう。
＞イスラエルテレビによると、イスラエル軍は午後１０時ごろ、キャンプから数キロ離れたガザ自治区内で、イスラエルに越境しようとしているパレスチナ人を発見。現場近くから車が逃走したため、空軍の武装ヘリが出動し、発見した車にミサイルを発射したという。
＞１発目が車に命中し、残骸（ざんがい）の周囲にパレスチナ住民が集まっているところにヘリが２発目のミサイルを撃ち込んだ。
▲ここでの注意点は、
『イスラエルのテレビ局がミサイルを発射し、パレスチナ住民が集まっているところにヘリが２発目のミサイルを撃ち込んだ』
こと。
これも知らぬ読者は、「実行者が公然とテレビ放送まで行っている非道極まりないイスラエル」となるでしょう。
◇ミサイル攻撃で７人死亡、７０人負傷＝ガザでの過激派暗殺作戦継続−イスラエル軍
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20031021-00000055-jij-int
// -- -
【エルサレム２１日時事】イスラエル軍は２０日夜（日本時間２１日未明）もパレスチナ過激派暗殺作戦を継続し、パレスチナ自治区からの報道によると、軍の武装ヘリコプターがガザ地区中部のヌセイラト難民キャンプにミサイルを撃ち込み、パレスチナ市民７人が死亡、７０人以上が負傷した。 （時事通信）
[10月21日13時1分更新]
-- -//
▲ところが、地元紙のハアレツ紙は後日の 24 日、次のように報道した。
// -- -
国防軍が月曜のミサイル攻撃の映像を公開。最初の攻撃で集まった群衆に２回目の攻撃があったとのパレスチナの主張は否定された。テロリストが持っていた爆弾が救援作業中に爆発したと、国防軍は分析している。また、１２名の死者のうち８名は手配中のテロリストだったことも判明した。
-- -//
◇ IAF report quickly dispels rumors on Gaza strike
IAF の報告書は、ガザ攻撃に関する噂を追い払う
http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/353258.html
// -- -
There is one document that, in some ways, offers even better testimony than do real-time photographs from a pilotless drone as to what the Israel Air Force command really knew about Monday's missile strikes in Gaza. It is an internal report on the operation sent by IAF headquarters to all air force units.
This document, which reached hundreds of personnel, was sent out after news reports began claiming that helicopters had deliberately fired missiles into a crowd of Palestinian civilians gathered near one of the targets.
The drone's camera showed no such crowd, but the camera's lens might not see everything happening on the ground around the target.
・・・But anyone who thinks it is possible to lie in a bulletin sent to every unit of the IAF and not be caught does not know the air force. Any lie or distortion would quickly be noticed - and leaked.
With respect to the media reports of a missile that went astray and massive injury to uninvolved persons, it is important that you know the facts:
1. All the munitions struck their targets exactly.
2. In every attack, at the time the munitions were fired, neither the operational nor the video films showed any uninvolved persons.
3. There was no firing of munitions into a crowd.
これは メッセージ 1 (gesogeso1032 さん)への返信です．