NEWビジネスマンｆｒｏｍ東京

tomy様：
愉快で感激したのはElectronic gasmater reading system
の通訳でした。シカゴもまわりました。１９８３年でしたか、ガス会社の訪問でgasmeterのreaderの数がクライエントの数にひしてすくないので聞くとそんなものだと返事します。実際に見せたいと
申すので、まず車に乗せられてウンちゃんの運転で動くと発信するのに返ってくるのがテープの上の
ガス名と消費量の記録であり、時速４０-５０キロくらいで日に５時間走って5000metersは読めると見せてくれました。全部家の外側にメーターが覆いで囲まれて（防破ガラス）いる仕組みでした。往時の
ガスメーター読み職を思い出して自分で笑った次第です。じゃ自分の家のメーターはどうかと、調べてみたら表の道路を走って読んでゆく仕組みで自分の足元を忘れていたのですね。通訳は知らなくても
よいのでエンジニアーでなくても出来る次第です。