NEWビジネスマンｆｒｏｍ東京

tommy-jakarta様：
マレー語とインドネシヤ語は同じ語源ですね。90%も同じなら青森弁と
標準語よりずっと近い、理解できる距離にありますよ。青森県の津軽から来た企業の役員の方々はたまに老齢の方がつがる弁を話し、私は通訳が停止に
なりました。さっぱり理解できず、添乗員の標準語にたすけられました。
戦争当時、拓殖専門学校の(今は大學)卒業生が海外宣撫班で南洋の占領地で活躍しました。マレー語は短期に会得出来ると書いていましたね。豪州には昔活躍した真珠ダイバーのお墓がたくさん立っています。失礼だが知人で小学校出てダイバーになった方が盛んにマレー語を話していました。日常は全然不便さがないとゆうほど達者なマレー語をはなしました。