裏台湾

便当の由来。ーーー戦前は内地人と一緒に「弁当｣という発音で通していました。

終戦とともに、内地人が引き揚げ、たいわんじんのあいだでも、「べんとう」と、発音するけど、階等な文字が台湾語には無いので、誰かが便利のために｢弁｣を「便」に書き換えたのを、発音は一緒なので、通用するようになりました。