膨湖島に住んでいた日本人

＞まるで定番の様に歌われるのが「骨まで愛して」です。

レス： 　 日本語を知らない人でも聞いて喜ぶ歌があるそうです。「ポッポッポ 　 鳩ポッポ 　 豆が欲しいかそらやるぞ 　 みんなで仲良く飛んで来い」です。この歌を教材に使ったらどうですか。ネットで見たのですが、日本語があまりできない人がこの歌を中国語に翻訳したけれども、「豆が欲しいかそらやるぞ」の「そら」が日本語の掛け声であることが見抜けなくて、「我将豆子向空中散」と訳していました。