膨湖島に住んでいた日本人

日本の免許証があれば、台湾でも運転することが出来ます。しかしその為には日本の免許証の中国語への翻訳したものが求められ、それは日本ではJAFを窓口にして行われています。問題はその価格です。運転免許の翻訳手数料はなんと３３００円も取ります。同じ物、つまり台湾人が日本で車を運転する為に、台湾の運転免許を日本語に翻訳する場合、台湾人が亜東協会ですると１５元（約５０円）しか掛かりません。台湾人が５０円で交付を受けているものを。日本人は３３００円も出して、全くなんの疑問も感じていないのです。又これを日本人が台湾に来て、台北と高雄にある交流協会で行うと６００元で（日本円の２２００円)でFAFよりは安いものの、台湾人と比べると４０倍もするのは何故なのか、大いに疑問の残るところです。日本人はお上にもの申すという事が出来なくなっている国民だと聞いたことがありますが、確かにこうしたことは長い物には巻かれろとして受け入れてきた日本人の性質が反映しています。台湾で免許証の翻訳如きで日本円のそれに相当する金額を請求しようものなら一騒ぎが起きるかも知れません。とはいえ、お互いの運転免許が通じることはありがたいことです。