日本の皆様　よろしく

日本も他国を笑ってはおれません。
日本の菅直人元首相も悪く言われた。

日本向けには以下のように報道されています。

＞エコノミスト誌が馬総統を「無能」と酷評
　 英経済誌エコノミストが17日付でウェブサイトに「馬英九総統はバンブラー（bumbler）」と題する記事を掲載し、台湾で話題となっている。
　 バンブラーとは「無能な故に失敗する人」を意味する。
　 馬総統は今年1月に危なげなく再選を果たしたが、失政が目立ち支持率が13％にまで低落している現状を紹介している。
　 なお過去に海外の有力メディアに“バンブラー”と評された政治家には日本の菅直人元首相がいる。
　 米誌タイムは東日本大震災後の昨年4月、地震への対応のまずさに関する日本の官僚主義の問題を紹介した際に、菅氏をこう呼んだ。
＜

原文の抜粋；

＞Taiwan politics
　 Ma the bumbler 　

　 A former heart-throb loses his shine
　 Nov 17th 2012 | TAIPEI | from the print edition

WHEN he was first elected in 2008, Taiwan’s president, Ma Ying-jeou, offered Taiwanese high hopes that the island’s economy would open a new chapter. He promised ground-breaking agreements with China to help end Taiwan’s growing economic marginalisation. At the time, Mr Ma’s image was of a clean technocrat able to rise above the cronyism and infighting of his party, the Kuomintang (KMT). He was a welcome contrast to his fiery and pro-independence predecessor, Chen Shui-bian, now in jail for corruption.
以下略
＜

人の評価は棺の蓋を覆うて後、定まるもの。
まぁ、長い目で見て置きましょうよ。