台湾の同志よ！　ありがとう！！

当時杉原がいたﾘﾄｱﾆｱにはﾄﾞｲﾂに占領されたﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞから逃げてきたﾕﾀﾞﾔ人が多数いたがｿ連が諸外国に大使館､領事館の閉鎖を求めた事で最後まで業務をしていた日本領事館にﾕﾀﾞﾔ人が殺到する事になりました｡
当時外務省は杉原に｢ﾋﾞｻﾞの発給は行き先国の入国許可手続きが完了していて旅費や滞在費等をそれなりに持っている者にだけ発給する事｣と条件厳守の指示がありました｡
杉原は緊急時なのでこれに抗議しようとしましたがそれをすると自分が規定を無視して発給したﾋﾞｻﾞが日本入国前に無効になってしまうので一計を案じ外務省からの連絡が遅れたのを装い避難民が日本国内で送金を受けて第三国へ出国するのを条件に日本に入国した事を役所に届ける事を了承した者にﾋﾞｻﾞを発給した事にしました｡
そしてﾘﾄｱﾆｱにいよいよ戦火が迫って日本公使館を閉鎖する際にその手続きの件を外務省に連絡しﾋﾞｻﾞの有効性を保とうとしました｡