台湾の情報服務中心

いくつかネットで見つけました。でも中国語のみです。
http://www.yushan3952.idv.tw/E3.htm
http://www.cts-travel.com.tw/

入山許可証についてはインターネットから申請出来るそうです。
http://db.npa.gov.tw/nv/NV07000M.ASP

以下台北ナビから抜粋:
今まで台湾のかなり高い山に登るには、「内政部警政署」のカウンターで「入山許可証」の申請書に記入するという手続きがありましたが、現在警政署のＨＰからも申請が可能となりました。

http://www.npa.gov.tw/

上記の「警政治安網」ＨＰから入って、「入山案件申弁系統」をク
リックすると申請書や注意事項が見られます。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

入園申請については当日ではないでしょうか？

ヤフージャパンで「玉山 　 登山」などと入れて検索をかけると、結構情報がありますので、試してください。日本からのツアーもあるみたいですよ。