台湾の情報服務中心

確かに、「標準語」の定義の問題だと思いますが、台湾は日本のように単一言語の社会ではないので、「標準語は中国語」と言い切ってしまうと、台北ですら中国語がまったく通じない世界もあるわけで、誤解が生じるのではないかと思い、レスをしました。

＞台湾に語学留学する外国人もそのほとんどの人が中国語を学びに行く訳ですし、

台湾語を学びに行く人も多いですが、確かに講座としては中国語のほうが圧倒的に多いです。しかし、それは長年台湾語が低い地位に置かれていたという政治的な理由によるものです。

＞実際に台湾で中学校の教師をしている友人二人に台湾の標準語は何かと聞いた所、答えは中国語でした。

ちょっとサンプルが少ないような気がします。私の友人の台湾人は、「標準語は中国語」とでも言おうものなら烈火のごとく怒り出しそうな人が20人ぐらいいますし、「標準語という意味なら中国語かも知れないけど、台湾語を使う人が過半数だよ」と冷静に言ってくれそうな人が10人ぐらいいます。

＞実際に新聞が中国語な訳ですから標準語が中国語と言っても御幣は無いのでは無いかと思います。

これも、日本ではあまり想像できない話ですが、世界的に言って、新聞の言語と話す言葉がまったく違う国はいくらでもあります。確かに新聞は中国語ですが、それを持って「標準語は中国語」と断定するのはちょっと違います。

とは言え、現状で「台湾語が標準語」になっているとも言いがたいので、私の認識は「公用語は中国語だが、生活用語としては台湾語が主流」です。やはり、「標準語」という言い方は台湾のような多言語国家には馴染まないのではないでしょうか。