新しいトピたてずにはいられない！！

日本大好き様：
大陸の中国語と台湾の中国語は訛りが違いますか。普通は世界でも語句では
通じないが話せば通じるのが常道ですが、台湾と大陸間ではその逆なんですね。ＣＡ．州でも大陸系の人とは簡略体でかなり距離が出来てしまいました。繁字体を書いてくれる台湾の高齢世代の手紙は読み易いですね。少年時代は放課後に遊ぶ友は本島人でありました。内地人の同期でも台湾語を
しゃべりまくっていましたね。同級の内地人の8割は台湾生まれの、台湾育ちで、引き揚げたら故郷の役場に戸籍がなかったのでしょうね。彼等には見たことがない、期待もあったが不安いっぱいの日本と呼ぶ異国であったのですね。日本語も台湾独特の言い方がありまして、それが直ぐ口に出てしまい
笑われましたよ。一番苦しいのは口に出る通り試験紙に解答して不正確の採点でありました。今じゃなつかしい苦労の思い出ですよ。