新しいトピたてずにはいられない！！

横から失礼致します。

海軍の飛行機については、私が知る限りでは、「日本ニュース」で、「海の荒鷲 雷電戦闘機隊」と、「雷電」の名を公表している場合もありました。

台湾沖航空戦については、まさにおっしゃるような「伝言ゲーム」になり、戦果が膨大になったようですね。
大本営発表は、当初は敵方も信頼するほど精度が高く、やがてミッドウェー海戦あたりから、軍は事実を知っていながらも隠蔽し始め、台湾沖航空戦の頃には、軍上層部さえ現場からの情報を鵜呑みにして、事実だと信じて（おそらくは希望的観測も重なり）報道してしまったようです。

ただし、さすがに大本営海軍部（霞が関）や聯合艦隊司令部（横浜日吉）では、「そんなに景気よく沈められるわけがない」として分析したところ、案外事実に近い戦果が見積もられたようです。
台湾沖航空戦の主力となったT部隊の参謀だった田中正臣氏は、テレビで「現場からの報告を疑うと、現地指揮官が『そんなに疑うのなら証拠を出せ。もし貴様が言う事が事実なら俺が腹を切ってやる』と凄まれた」と言っていました。

以上、横から失礼しました。