カフェ美麗島

いらっしゃいまし〜、

台湾の和訳ニュースも入って来ましたよ、噂に聞く「サバ踊り」で歓迎ですかね。

＞黒潮泳断の勇者らをサバ踊りで歓迎 　 2011/09/17

　 （宜蘭 17日）宜蘭県政府の関係者は17日、黒潮横断で遠泳中の日本人選手6人が同県蘇澳鎮南方澳に到着した時、「古竹砲」と「サバ踊り」で一行を歓迎すると述べた。

　 古竹砲は同県に伝わる竹製の信号砲で、以前は村の人々に外地からの侵入を知らせるために鳴らされていたが、今は来賓を迎える礼砲として使われている。
　 また、宜蘭・南方澳は台湾一のサバ産地として知られており、サバ踊りは豊漁を祈るためのパフォーマンス。

　 東日本大震災の被災地に200億円以上の義援金を送った台湾の人々に感謝の気持ちを伝えるため、遠泳チームが黒潮を渡り、東北3県知事から預かった感謝状を馬英九総統に届ける。
　 一行は17日午前出發、19日午前10時ごろ南方澳の豆腐岬に到着する予定だが、波風が強く途中で船に乗ることになった場合は、予定より早く着く可能性がある。
　 海岸巡防署の蘇澳海上巡視隊は6人が中華民国台湾の領海に入ったのち、南方澳まで一行に随行し保護する。
　 豆腐岬に近づいた際には、台湾のスイマーが海岸から約400メートル離れたところで一行を迎える。
　 上陸後は、快挙達成を祝うため、6門の古竹砲が鳴らされ、現地の小学生がサバ踊りを披露することになっている
＜＜

台風１５号が来ています、クジラの随伴やサメよけ対策、船酔いと大変らしいです。
安着を祈ってます。

当地は今日も残暑、秋晴れのド快晴です。
コーヒーが美味い！

ではまた、再見