カフェ美麗島

いらっしゃいまし〜、
難しい漢字から判り易い漢字、ということで台湾今年一年を一文字で表すと「淡」だそうです。
淡白や淡雪の淡で、「あわい」という意味？かなと思ってましたら全然別の意味。
日本と台湾、同じ漢字の国ですが、所変われば品変わる、意味が違いますね。

＞2010/12/15 台湾の今年の漢字は「淡」
　 遠東グループと『聯合報』が毎年共同主催している「今年の漢字」の投票結果が15日、発表された。
　 40の候補の中から、今年2010年の台湾の世相を表す漢字として選ばれたのは「淡」。

　 遠東グループの代表は、「『淡』は、偏りのない『中庸』を意味しているとも言える。
　 2008年は金融ショックで低迷し、昨年は回復を待ち望んだ。
　 今年はゆとりある心で一定の落ち着きを得たという事ではないか」と述べ、「淡」は、この数年間の台湾社会の状況を表している字だとの感想を示した。
　 2008年の漢字は「乱」、2009年の漢字は、「待ち望む」という意味の「盼」(目に分)だった。
＜

経済好調の台湾、文字選択にもゆとりが見受けられます。

さて、お金は無いマスターからのコーヒーをどうぞ。
夕方になると俄然、寒くなりますね、温まってください。

ではまた、再見、へばだば〜。