カフェ美麗島

淳佳さん
本は「借りたい」のですね。
日本語の小説(?)を中国語に翻訳したものであれば台湾で手に入らないのかな。
また「苦情小説」はネットで検索してみたのですがこれまた判りませんでした。
台湾の彼女、手に入ると良いですね。

マスターの名前は「カフェ美麗島のマスター」で結構ですよ。
ただのコーヒー好きな親爺です、これからも宜しくお願いします。

さて台湾南部の地震は以下の様に報じられています。

＞2010/03/04 台湾南部でM6.4の地震が発生
　 4日午前8時18分、台湾南部・高雄県甲仙郷付近を震源とするマグニチュード6.4の地震が発生した。
　 震源はおよそ5キロと浅く、大きな縦揺れに続き1分間以上の揺れが続いた。 　 8時24分にもM4.8の余震が発生している。
　 最大震度は、震源に近い嘉義県・台南県で震度6、高雄県・屏東県・雲林県で震度5、彰化県・南投県・台東県で震度4、その他の各地域でも震度3から1が計測された。
　 内政部消防署による4日午後7時時点での被害統計は、負傷者12人、火災5件、ガス漏れ13件が確認されており、その他、震源に近い地域では橋や建物に一部亀裂が入るなどしている。
　 また、この地震によっておよそ54万5000戸が停電の被害を受けた。
　 被害の多くは高雄県、嘉義県、台南県に集中しているが、深刻な被害は伝えられておらず、死者・行方不明者は出ていない模様。
　 通信基地の被害および南部各地の大規模工場などの被害も発生していない。

　 地震の影響により、台湾高速鉄道は7本の列車が緊急停止したが、およそ2300人の乗客は全て避難が終了、安全確認のため、台中以南では運行を一日見合わせ、台北−台中間は本数を減らしての運行となっている。
　 台湾鉄道は現在、台中から南側および台東地域で時速およそ40キロで運転している。

　 地震発生時南部に滞在中だった馬英九・総統は直ちに、北部台北県にある中央災害対策センターに向かい、消防署の報告を確認した後、今後の対応に関して、余震への警戒に加え、今後の天候の変化に特に注意するよう指示、消防署では警戒を強めている。

　 国軍は地震発生後直ちにヘリコプターなどを出動させ震源付近および一時的に連絡の取れなくなった地域の状況を把握した後、現地入りし、老人ホームや病院の入院患者らの避難を行った。
＜＜

前回の八八水災などの災害を踏まえて、各政府機関も迅速に対応したようですね。 　
自然/事故災害への防止・対応は過去の経験から勉強しながら進歩して行くんですね。
知り合いの方で被害にあった方は居られませんでしたか？


良寛さん
小春日は秋の季語なんですね、
じゃぁ、春の暖かい日は何て言うのかな、単に「春の暖かい日」だと詰まらないですね。
「小春日」は英語ではインディアンサマーと言うらしいです。
何かとぼけたような、緩いような暖かい陽射しなんでしょうね。


当カフェなんですが、京都のコーヒー豆を知人から頂きました。
別にどうってことのないブレンドで味はそこそこ。
でも「京都から」と思うと、無理して「古都のかほり」や「風雅」を味わおうとしています。
原産地はコロンビア他、なんですがね！

当地は今日は暖かく、ワイシャツ＋ジャケット程度です。
もちろんカフェの暖房は止めてありますよ、これもエコ、あれもエコですから。
そろそろアイスコーヒー（関西では「冷コー」というらしい）も準備しましょうか。
ではまた