カフェ美麗島

いらっしゃいまし〜

今日２５日からは本格的な夏空が続きそうですね、３０℃を超しています。
熱中症、気を付けましょうね。

今日の台湾ニュースはＴＶドラマの宣伝？だけど、女性が聞いたら怒り出しそう！
なんか差別用語っぽくていけません。
余っている人間なんて居ないはずです。

＞バス女性客、「結婚できない女」看板広告に不満 　 2012/07/24
　 台北市内のバス停広告に“剩女”（売れ残り女）の大きな2文字が登場、議論を呼んでいる。
　 このバス停待合所の看板広告は、テレビでまもなく放送される独身女性が主人公の台湾ドラマの宣伝で、「余り物の女」「売れ残りの女」とも読めるそのタイトルの一部を大きく印刷したもの。
　 「独身女性がこんな看板の前でバスを待つのははばかられる」「女性差別じゃないのか」とネットなどで不評を買っている。

　 “剩女”（ションニュー）の“剩”は「残る、余る」ことを意味し、もともとは中国大陸の流行語で「婚期を逸した女性」のこと。
　 だが悪い意味ばかりではなく、本来は、容姿や才能、収入など、あまりもの条件の良さにかえって相手が見つかりにくいことを言い、なかなか結婚できないでいる独身女性のことを発音の同じ“聖女”にかけて、ややからかい気味に言う言葉である。

　 最近の大陸系のネット投票では、憧れの独身女性“剩女”のナンバーワンに台湾女優のリン・チーリン（林志玲）が、２位にはスー・チー（舒淇）が選ばれた。これにファン・ビンビン（范冰冰）、アーメイ（張恵妹）、ジョリン・ツァイ（蔡依林）が続いた。
　 近年は女性の自立や非婚・独身が好まれる一方、女にはやはり結婚・出産が必須だとの伝統的価値観も家族重視の台湾ではいまだ根強い。
＜

こＴＶドラマ、結末は皆さん幸福（ハッピーエンド）になると信じます。
コメディーなんでしょうが、日本でも同じような現象・感情があります。
もっとも美人に縁が無いダメ男達の「やっかみ」も入って居るかもしれません。

林志玲さんや張恵妹さん、蔡依林さんら、綺麗で輝いています。
日本にもファンが多いです、「才能が余っている」んでしょうね。

台湾は少子化に少し歯止めがかかったようですね、日本はどうなんでしょうか？
心配しながらコーヒーでも飲みましょうか、ホットですか、アイスですか？
ここのコーヒーは剰（余）っていませんよ。

ではまた、へばだばー、再見