高雄だいすき(^。^)

nipponndaisuki003さん

どおも！
そうかぁ、どこのヤモリも鳴きますかぁ(^_^)/
面白いですね。

んで、通訳の話。
そうです、台湾の方でした。
台湾語と北京語はもちろんですが、日本語も英語も達者でした。
ただね、ぼくが、
「これは、そのようにしてください」ってのを北京語にして話してくれるんですが、
勝手に「これは、そうするようにって云ってるだろ」って云うんです。
聞いてる人は気分が悪いですよね(^_^)/
悪気はないんだけど、偉そうにするのが好きみたいだったです。

ときどき、電話を聞いていると、どこの言葉か解りませんでした。
こんなですよ、、、
「ハロー、アイマ 　 リン、あのう、ショウタンレー、だけどよ、イエス、トイトイ、そおなんだよ、アイシー」。
なんだか、あちこちの言語が混じってました(*^^)v

台北は南京東路のホテルが常宿でした、国王大飯店・・・今でもあるんでしょうか。
円環で食事をするのが大好きでしたぁ♪