懐メロカラオケ大会

>>「シナの夜」の元唱歌者は李香蘭ですか、渡辺はまこですかな？

・・・正確に言いますとどちらでもありません！

この曲には元曲となった中国の原曲が存在します。
李香蘭も満洲にてレコード（1941年満洲百樂唱片＝帝蓄）を吹き込みましたが、諸事情で発売には至りませんでした。
中国の原曲を多少編曲したのが所謂「支那の夜主題歌」、ですから映画「支那の夜」主題歌としては、劇中歌った李香蘭が最初でレコードとしては渡邊はま子です。

いずれにしても中国原曲のSPレコード（唱･孟虹 　 哈爾濱東輝唱片公司1934年）が存在しています。 　 曲名は「支那の夜」ではありません。
これを聴けば「支那の夜主題歌」が何なのかすぐ理解できるはずです。
孟虹は後に満映で李香蘭と一緒にデビューしました。
李香蘭･李明･孟虹・・・満映三大看板女優