懐メロカラオケ大会

【訒麗君】有誰知我此時情
http://www.youtube.com/watch?v=4kk9NA1kRZk&feature=related

有誰知我此時情
(You shui zhi wo ci shi qing)
Who Now Knows My Feeling
　
玉 慘花愁出鳳城
(yu can hua chou chu feng cheng)
Jade fading, flowers in sorrow as I leave Phoenix City,
蓮花樓下柳青青
(lian hua lou xia liu qing qing)
Below the Lotus Pagoda, willows are brightly green.
樽前 一唱陽關曲
(zun qian yi chang yang guan qu)
Sing a Yangguan tune in front of my wine goblet,
別箇人人第五程
(bie ge ren ren di wu cheng)
Bid farewell to everyone on my fifth trip.
尋好夢，夢難成
(xun hao meng meng nan cheng)
Searched for a nice dream but it didn't come to pass,
有誰知我此時情
(you shui zhi wo ci shi qing)
Who now knows my feeling?
枕前涙共階前雨
(zhen qian lei gong gie qian yu)
Tears in front of the pillow chime with raindrops in front of the steps,
隔個窗兒 滴到明
(ge ge chuang er di dao ming)
Across the windowpane both drip till day-break.
　
作詞：聶勝瓊
作曲：黄霑/詞牌(宋)鷓鴣天
　
訒麗君 : 有誰知我此時情
http://www.youtube.com/watch?v=fma1Zz0uKNQ