拉致問題

2010/04/12 20:52 KST
北朝鮮の「決定的措置」通知、国防部が遺憾表明

【ソウル１２日聯合ニュース】国防部は１２日、北朝鮮が韓国の民間団体による北朝鮮向けビラ散布を非難し、南北管理区域通行の軍事的保障合意書履行について決定的措置を取ると通知してきたことに対し、遺憾を表明した。
　 同部はこの日、黄海地区・南北管理区域の軍通信網（ホットライン）を通じ北朝鮮に電話通知文を送り、「北朝鮮がビラ散布問題とは直接関連のない南北管理区域通行に関する軍事的保障合意履行の可否を検討し、決定的措置を取ると一方的に通報してきたことに遺憾を表明した」と明らかにした。

　 通知文では、北朝鮮が提起した問題が南北関係発展の障害となることを望まず、万一、北朝鮮が南北管理区域通行に関する南北間合意を履行しないことで発生するあらゆる問題の責任は北朝鮮側にあることを明確にした。

　 また、韓国側は南北間の相互誹謗（ひぼう）と宣伝活動の中止に関する合意事項を尊重しており、民間団体に対しビラ散布を自制するよう勧告するとともに、南北を行き来する韓国側人員が禁止品目を北朝鮮側に搬入しないよう教育、検査しているとの内容を強調した。

　 南北将官級軍事会談の北朝鮮側団長は１０日に韓国側に通知文を送り、「南側（韓国）が反共和国（反北朝鮮）心理を高めるため、われわれの体制を非難する不純なビラと汚らわしい録画物、ＤＶＤまでを大量に散布しており、東海（日本名：日本海）や西海（黄海）地域の北南管理区域を通行する南側人員もこれに加担している」と指摘。その上で、「（反北朝鮮）心理謀略行為の中止に向けた納得できる対策を講じ、正式に通告しなければ、すぐに決定的な措置を取る」と警告した。

japanese@yna.co.kr


＞東海（日本名：日本海）や西海（黄海）

この違いは何？