李朝朝鮮

東亜同務! 　 自分がよく読んでいないところのフォローをありがとうございました。

ところで、数ヶ月前、韓国人らとゲームの話をしたとき、私は「麻雀がすき」と言ったところ、
みな、「名前は知っているが実態は分からない」という感じでした。「ハテナ?」と思い、調べたところ…
http://k.daum.net/qna/kin/home/qdetail_view.html?boardid=M&qid=0AgDp&q=%B8%B6%C0%DB%C0%C7%20%BF%AA%BB%E7
↑韓国の麻雀に触れているものが、ようやく見つかりました。一番下の段落が「韓国の麻雀」です。

読んでると、最初は韓国に入ってきた状況から、ゲームの仕方でした。
「韓国に始めて麻雀が入ってきたのは、甲牛改革（1894年）前後、中国とを往来した人たちを
通じてのことと推測される。近ごろ韓国で広く行なわれている麻雀は、シュイス（花牌のことか?）
36個を除いた104個の牌だけで行なわれている（段落冒頭部訳）」（をを、李朝だ!）

最後の方に、いわゆる「役（上がりの型）の名」がでるのですが、それがどう読んでも「日本版の名前」に
思えます（中国語を知らぬので）。最後の方の文です。
「最も一般的な点数形態は、モンチェンチュモ（面前ツモ）とトォニャオ（タンヤオ）として各1パンが
認められ3パンに処理される（麻雀用語「バンバン」のことか?）。その他、フニソ（?）・イッチトゥン
クァン（一致通カン<イッツー>）・チートゥイチュ（チートイツ）・サナンコ（三暗コウ）等が広められた
（点数の高い）役だ」（カッコ内は日本での名称。推定です）

考えると色々と推測される（例えば、役の名は日帝時代に広まった、とか）部分が出てきますが、
それよりなぜ、韓国では一般化されなかったのでしょうか。4人集まると6つの派閥が出来るから?（ことわざの応用）
知と駆け引きのゲームだから?（考え易いが、花札も同じでは?）