李朝朝鮮

（北京＝聨合ニュース）中国では現在、唐時代に女性たちが着た「漢服」を「韓服」と誤解する人が
多い。去年大ヒットしたドラマ「大長吟（日本名・宮廷女官チャングムの誓い）」など韓国史劇の影
響が大きい。

去る５日も北京市内にある紫竹院公園では「漢服」で着飾った２０人余りの男女大学生が、公園に遊
びにきた市民たちと「矢投げ」「卵投げ」など伝統的な民俗遊びをしていた。この大学生らは中国古
代服を、将来自分の学科服として作ろうとしている北京大史学科の学生。市民たちとの遊びを通じて
中国の伝統文化を広く知らせるという主旨で一種の文化宣伝活動をしたわけだった。

しかし学生らが着た秦・漢・唐などの中国古代服を見た何人かの市民は「あれは何の服だろう？大長
吟服か？」と言い、このような市民たちの反応に担当デザイナーと学生は、たまにそんな誤解を受け
ると自ら認めた。デザイナーは「腰高く着るこんな種類のスカートは、唐の時に一般婦女子が普通に
着ていた服だが、現在ＴＶで見る韓国の服装ととても似ている」と多くの人々がこの服を韓服と間違
って理解していると神経質に明らかにした。

この日の活動に参加したある学生も「この服を着て学校へ行けば同じような誤解を招く時が多い」と
明らかにして「私たちが着ている服は史学科教科書と出土された文化遺物写真などの資料を根拠にデ
ザインされたもの」と強調した。中国ではこの事例で見るように韓国ドラマ「大長吟」の人気独占と
これによる韓服流行が刺戟剤として作用したいわゆる「漢服愛」熱気が少しずつ高くなっている。
（中略）

最近、世界園芸博覧会が開幕された遼寧省瀋陽では同好人たちが韓服の身なりで通りに出た時、聞く
言葉が「販促活動なのか？」「結婚写真撮るのか？」「演劇をするのか？」「これ韓服なのか？」
「日本人なのか？」のどれかだったという。ある専門家は「古代服願望が大衆化しているようだが、
これは韓国ドラマの流行で韓服が一種のファッションの基本要素として位置づけられたからで、それ
に対する反応が容易に中国人の民族情緒を刺激して「漢」意識をよび覚ましたのだと思う」と言った。

参考画像（一服汁でも使えそう・・・）
http://pic.yesky.com/picupload/20050309/1137033.jpg
http://pic.yesky.com/picupload/20050309/11370800.jpg
http://bbs.it.com.cn/UpFiles/200512/03/34924.JPG
http://www.tynews.com.cn/images/2005-03/10/xin_2403021010543281372442.jpg
http://pic.zbggw.com/pic/mm/2005125151614663.jpg
http://ent.tom.com/images/zhuanti/smmf/d/120.jpg
http://photo.sohu.com/20041229/Img223693546.jpg
http://bbs6.netease.com/ent_upimage/200503/1110300901.jpg
http://www.775a.com/Article/UploadFiles/200505/2005541224629.jpg
http://ent.yinsha.com/movie/poptv/200401/2004012111134938/2.jpg