李朝朝鮮

李朝では漢文力が立身出世の必須の手段。

一応、日本の漢文学理解もどれほどかのご参考に。
中国の笑話集「笑府」とか李朝朝鮮でも読まれたのかな？

2008/08/21 22:25〜22:50 の放送内容ＮＨＫ教育

知るを楽しむ 　 歴史に好奇心 　 -日中二千年・漢字のつきあい- 　 第3回

▽庶民レベルまで浸透した「江戸の漢文力」が残した豊かな遺産を紹介する。江戸時代、学者の家の秘伝だった漢文訓読の技術が広く公開され、激動の時代の起爆剤となった。

落語の「まんじゅうこわい」は中国の笑話集「笑府」が原典である。
江戸時代、それまで学者の家の秘伝だった漢文訓読の技術が広く公開され、漢籍は中国より日本での出版点数が多くなった。
江戸の火消しのお兄さんまで「水滸伝」に熱中。
中国人が書いた警世の書「海国図誌」は日本で吉田松陰以下多くの読者を得て、激動の時代の起爆剤となった。
庶民レベルまで浸透した「江戸の漢文力」が残してくれた豊かな遺産を紹介する。

出演
柳家花緑 林家きく姫