李承晩

記事入力 : 2012/10/14 08:13
【コラム】若者の心をむしばむ「他人のせい」

金泰勲・国際部次長

　 フランスの若者たちの間で人気を集める30代の有名人3人が最近、若者たちに「フランスを去れ」というメッセージを発した。3人は左派系のある日刊紙に「フランスの若者たちよ、あなたたちの居場所は別にある。脱走せよ」という見出しの記事を掲載した。その要旨は「フランスは若者たちにチャンスを与えることができない国、腐敗した大人たちが権力を握って思い通り動かす国になってしまった。だからフランスを去るべきだ」というものだ。

　 この記事の主張が全て間違っているとはいえない。フランスの若者たちは停滞から抜け出せない自国の現実に落胆し、実際に多くの若者が仕事を求めて海外に出ている。しかし若者たちの苦しみが全て大人たちのせいではないし、このような見方はむしろ非常に危険とさえいえる。なぜなら本来は若者も大人たちと同様、社会の構成員として責任を持たねばならない立場にあるはずだが、この種の主張は若者の責任意識を弱め、世代間の対立をあおって社会を分裂させてしまうからだ。もし若者たちが本当に海外に出てしまえば、フランスは二度と立ち直れなくなるだろう。

　 若者たちに対する無責任で扇動的な主張はフランスだけの問題ではない。韓国でも2006年、当時の与党議員がある実業高校を訪問し「金持ちの親の下に生まれた子どもたちは、高額の家庭教師を雇って勉強し、良い学校に行く。しかし貧しい両親の下に生まれた子どもたちは、高額の家庭教師を雇うことができないため、良い学校に行くことができず、貧しさから抜け出せない」と述べ、子供たちの心に傷を与えた。今振り返ってみても、これはどう考えても大人が子どもたちの前で言うべきことではない。全てを世の中のせいにするこの与党議員の言葉は、自暴自棄になりやすい生徒たちにとっては努力をやめる格好の言い訳になっただろうし、貧しさに耐えながら未来に備えてきた生徒たちには、侮辱の言葉に聞こえただろう。

　 茶山チョン・ヤギョンは朝鮮王朝時代後期の社会の矛盾を指摘し、これを解決する方法を考えた、今でいう進歩的な人物だった。チョン・ヤギョンが辛酉（しんゆう）迫害（純祖元年・1801年に起こったキリスト教弾圧事件）で出身地に追いやられると、2人の息子は自分たちから顔を背けた親戚や世の中を恨み、その思いを書きつづった手紙を父に送った。茶山は『寄両児』（2人の息子に送る手紙）という題目を付けたその返事の中で「お前たちは厳しい人生だとか、曲がりくねった道のようにつらい人生だとか言っている。それらは天を恨み、他人のせいにする言葉であり、病の元だ。お前たちは全力を尽くすという誠実さを知らず、他人から何かが与えられることばかりを望んでいる」と諭した。「実学者」としてのチョン・ヤギョンは、世の中の矛盾を何とかしようと悩んだが、父親としてのチョン・ヤギョンは、世の中に責任を押し付けるのではなく、自らの運命を自分で開拓するよう子どもたちに訴えたのだ。

　 韓国の20代の若者たちも、最近の就職難で誰もが心に多くの傷を負っていることだろう。それが原因かどうか分からないが、書店には若者たちを慰めるかのような書名の本が数多く並んでいる。しかしその慰めが「あなたが負っている傷は全て世の中のせい」と吹き込み「人のせい」にしたい思いを正当化するものとならないよう、常に警戒しなければならない。ただそれでも慰められたいと思ったときは、2009年に「今日の作家賞」の受賞作となった長編小説『はばたけ雑商人』の主人公の若者のように口にしてみてはどうか。職を失ったこの主人公は、長い間苦しんだ末に地下鉄車両内での行商の世界に飛び込んだが、どんな商品でもそう簡単に売れるものではない。しかし挫折して心が折れそうになるたびに、彼は「地下鉄の良いところは何だろう。それは希望を与えてくれるということだ。この車両で売れなくてもがっかりする必要はない。俺には次の車両があるのだから」といつも自分に言い聞かせていた。

金泰勲（キム・テフン）国際部次長
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


朝鮮が・・・・