李承晩

記事入力 : 2011/02/17 09:20:52
金総書記70歳：中国から三つの誕生日プレゼント

（1）長寿祈願を象徴する桃の陶磁器
（2）万景峰模した奇岩の彫刻
（3）映画マニア金総書記のためのDVD4枚

　 14日に訪朝し金正日（キム・ジョンイル）総書記と会談した中国の孟建柱国務委員兼公安部長（副首相クラス）は、金総書記の70歳の誕生日にあたり、中国伝統の「寿桃（長寿を祈る桃）」、奇岩のオブジェ、4枚の DVDをプレゼントしたと言われている。中国国営新華社通信と北朝鮮の朝鮮中央通信は「誕生日プレゼントを贈呈した」と報じたが、プレゼントが何なのかは公表していない。
　 中国のインターネットユーザーらは、写真や画像を基に、3種類の贈り物のうち赤く大きな桃の形をした品を「寿桃」と推定した。寿桃とは中国で主に高齢者に贈られる誕生日プレゼントで、長寿を象徴する桃の形をしたパンに、長寿を祈る言葉が入っているのが一般的だ。富裕層では翡翠（ひすい）や金、陶磁器などで作られた高価な寿桃が贈られる。
　 一部のネットユーザーは、中国側が贈った寿桃は中国・河南省栄昌で生産された宋時代の有名陶磁器「鈞瓷」だと主張している。鈞瓷で作られた寿桃は中国国内で「値段が付けられない」といわれるほど貴重な物だ。
　 また、奇岩のオブジェは平壌の万景峰を模し彫刻されたものと推定されている。4枚のDVD形式の贈り物は、金総書記が映画マニアとして有名なことから、中国映画やテレビドラマが収録されているものと思われる。北京の北朝鮮に詳しい専門家は「金総書記の健康は中国が望む北朝鮮の安定に直結する問題。こうした希望が込められた贈り物ではないか」と話している。

北京＝崔有植（チェ・ユシク）特派員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


どんなものもらっても「支那製」だろ？