李承晩

2010/02/16 14:09 KST
金総書記誕生日に労働新聞が社説「将軍様は太陽」

【ソウル１６日聯合ニュース】金正日（キム・ジョンイル）総書記の６８回目の誕生日を迎えた１６日、北朝鮮・朝鮮労働党機関紙の労働新聞が金総書記への忠誠を促す社説を発表した。
　 北朝鮮・朝鮮中央通信が伝えたところによると、同紙は「党の周りに一心団結し、人民の理想が花咲く未来に信心高く進もう」と題する社説で、金総書記を「先軍朝鮮の光明な未来を照らす太陽」だと称賛しながら、金総書記だけを絶対的に信じて従うよう住民らに促した。「首領の決死擁衛（擁護）は民族繁栄の生命線」「人民軍の将兵と人民は敬愛する将軍様（金総書記）の主導の下、われわれは必ず勝利するという固い信念を胸に、最後まで将軍様だけを固く信じて従わねばならない」と強調した。

　 また、金総書記の精力的な公開活動を「人々が１歩進むごとに１０歩、１００歩とひた走る飛躍の精神」だと説明し、「われわれの歩みは将軍様の強行軍の歩幅に続かねばならない」と、奮発を求めた。

japanese@yna.co.kr


そんでも

北朝鮮・金正日総書記、68歳の誕生日 　 各地で祝賀イベントも金総書記は姿見せず

北朝鮮・金正日(キム・ジョンイル)総書記が16日、68歳の誕生日を迎えた。各地でさまざまな祝賀イベントが行われているが、金総書記は姿を現していない。
朝鮮中央テレビは16日、「偉大なる指導者、金正日同志の末永いご健康をお祈りします」と報じた。
朝鮮中央テレビは16日、金総書記の生誕の地とされる白頭山(ペクトゥサン)で、たくさんの花火が打ち上げられる様子を放送したほか、金総書記をたたえる歌や、その生い立ちをまとめた特別番組などを前日から放送している。
誕生日の祝典では、フィギュアスケートや水中バレエの演技なども披露されたという。
これに先立って行われた中央報告大会には、金永南(キム・ヨンナム)最高人民会議常任委員長が、対米関係について、「対話と交渉を通じて敵対関係を終結させ、各国との友好関係を発展させるため闘っていく」と報告した。
大会に、金総書記の出席は伝えられていない。

金正日総書記68歳誕生日 　 華やかなイベントの一方で中国国境付近は静まり返っています。

北朝鮮の金正日総書記が16日、68歳の誕生日を迎えました。
華やかな金総書記の誕生日の行事とは対象的に、中国との国境付近では、住民が燃料不足に苦しんでいるようでした。
中国側の町から藤田水美記者の報告です。

16日は金正日総書記の誕生日だが、中国・図們から見える北朝鮮の村では、今のところ大きなイベントはなく、静まり返っていた。
現地の気温は-13度だったが、北朝鮮の民家の煙突からは、ほとんど煙が上がらず、対岸の中国の町・図們の発展ぶりと比べると、その落差は歴然としている。
北朝鮮側では、真冬にもかかわらず、人々は、むき出しのトラックの荷台に、身を寄せ合って移動していた。
金正日体制のもとでの過酷な市民生活の一端がうかがえる。
そして、村には、金正日総書記をたたえるスローガンがあふれていた。
一方、中国側の図們にある北朝鮮レストランで働く北朝鮮の女性は、金正日総書記への思いを声を震わせながら語った。
店員は「将軍様がこの世に誕生したことは、われわれにとって、とても幸せなことです」と語った。
レストランは、誕生日の16日も通常通り営業。
しかし将軍様のために、いつも以上にサービスには心を込めるという。
(02/16 13:14)